Vertaling van "d'autres termes pourrait-il me prã©ciser " (Frans → Nederlands) :

En d'autres termes, pourrait-il me préciser si ce nouveau service est appelé à diffuser des informations uniquement sous le contrôle du président du Comité de direction, ou sous le contrôle du président et des managers N-1 et N-2, selon que les informations relèvent de leurs compétences ?
Is het de bedoeling dat de nieuwe persdienst enkel informatie verspreidt onder toezicht van de voorzitter van het directiecomité, of onder toezicht van de voorziter en van de managers N-1 en N-2, voorzover de informatie onder hun respectieve beveogdheden valt?

A cet égard, l'honorable ministre pourrait-il me préciser si les frais forfaitaires s'élèvent à 50% comme s'il s'agissait de la location de biens meublant une habitation, un appartement meublé ou une chambre meublée lorsque le bénéficiaire du loyer opte pour l'évaluation forfaitaire des frais ?
Kan de minister verduidelijken of de forfaitaire onkosten 50% bedragen, zoals het geval is voor roerende goederen die gemeubileerde woningen, kamers of appartementen stofferen, als de begunstigde van de huur opteert voor de forfaitaire kostenaftrek?

En outre, pourrait-il également me préciser si la personne détachée auprès du président du Comité de direction est un agent contractuel ou statutaire ?
Is de persoon die gedetacheerd is bij de voorzitter van het directiecomité een contractueel of statutair personeelslid?

En outre, pourrait-il également me préciser ce qu'il en est de ses propres objectifs tels que fixés par la note de politique générale du 31 octobre 2006 en matière de Fonction publique, notamment en ce qui concerne l'écoute et la satisfaction des usagers et des agents, de la restructuration de l'offre de formation de l'IFA, de l'évaluation de l'investissement consacré au développement des compétences, la responsabilisation du management et de la simplification du contrôle administratif ainsi que de la promotion du bilinguisme ?
Hoever staat het met de doelstellingen die hij ingeschreven heeft in zijn algemene beleidsnota van 31 oktober 2006, deel Ambtenarenzaken, in het bijzonder met betrekking tot het luisteren naar en tevreden stellen van gebruikers en medewerkers, de herstructurering van het opleidingsaanbod van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid, de evaluatie van de investering in de competentieontwikkeling, de responsabilisering van het management, de vereenvoudiging van de administratieve controle en de bevordering van de tweetaligheid?

En d'autres termes, pourrait-il me confirmer que le volume global de l'emploi au sein de son département aura été réduit de 958 agents au terme du plan de personnel 2007 suite à la perte de 1 882 agents de niveau C et D compensée par le recrutement de 924 agents de niveau A et B ?
Met andere woorden, kan hij bevestigen dat de totale werkgelegenheid in zijn departement na de uitvoering van het personeelsplan 2007 met 958 ambtenaren zal zijn verminderd doordat het verlies van 1 882 ambtenaren van de niveaus C en D zal worden gecompenseerd door de werving van 924 ambtenaren van de niveaus A en B ?