Traduction de «d'autres études montraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]

Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector

Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire
Overeenkomst houdende de instelling van een Raad van Vertegenwoordigers van Europese staten ter bestudering van de plannen voor een internationaal laboratorium en de organisatie van andere vormen van samenwerking op het gebied van kernfysisch onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études montraient que la dépression, l'angoisse et d'autres troubles somatiques pouvaient constituer des indices de maltraitance familiale, sans bien sûr que la relation soit automatique.
De studies toonden aan dat depressie, angst en andere somatische stoornissen kunnen wijzen op mishandeling in het gezin. Dat betekent vanzelfsprekend niet dat de link automatisch kan worden gelegd.

Et cela bien que d'autres études montraient déjà les tendances à la féminisation de la profession, au vieillissement de la population, au fait qu'un cinquième de l'activité des médecins en équivalent temps plein était consacrée à du non-curatif et que la durée moyenne du temps de travail hebdomadaire n'avait pas diminué depuis 1971.
Die beslissing werd genomen in weerwil van het feit dat ander onderzoek eerder al had gewezen op een vervrouwelijking van het beroep, een vergrijzing van de bevolking, het feit dat één vijfde van de activiteit van de artsen in voltijds equivalent besteed was aan niet-curatieve handelingen en het feit dat de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur sinds 1971 niet was afgenomen.

Les deux premières études effectuées en 1988 et en 1993 montraient que les teneurs en dioxines dans le lait maternel dans notre pays étaient comparables à celles des autres pays industrialisés, avec une nette diminution en 1993 par rapport à 1988.
De twee eerste studies die werden uitgevoerd in 1988 en in 1993 toonden dat de dioxinegehalten in de moedermelk in ons land te vergelijken waren met deze van de andere geïndustrialiseerde landen, met een duidelijke vermindering in 1993 ten opzichte van 1988.