Traduction de «d'avancement au ministre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
over te dragen kosten | vooruitbetaalde kosten

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

réunion des ministres
ministerconferentie

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remercie d’avance, la ministre pour sa réponse détaillée.
Ik dank mevrouw de minister alvast voor het omstandig antwoord.

L'accord, cité dans le paragraphe 2, alinéa deux, stipule que l'organisation de logement social transmet périodiquement un rapport d'avancement au Ministre dans lequel elle indique, outre la situation actualisée de la réalisation de l'offre de logements sociaux requis, en quelle mesure la commune a coopéré à l'implémentation de l'accord.
In de overeenkomst, vermeld in paragraaf 2, tweede lid, wordt bepaald dat de sociale woonorganisatie de minister periodiek een voortgangsrapport bezorgt waarin zij, naast een stand van zaken van de realisatie van het vereiste sociaal woonaanbod, aangeeft in welke mate de gemeente meewerkt aan de implementatie van de overeenkomst.

Les avances payées en trop seront portées en décompte des avances subséquentes par le ministre des Finances.
Teveel betaalde voorschotten zullen door de minister van Financiën in mindering worden gebracht van de eerstvolgende voorschotten.

1. Communication d'un rapport sur l'état d'avancement au ministre des Affaires sociales.
1. Overmaken van een voortgangsrapport aan de minister van Sociale Zaken.

Avec maintien de l'application des dispositions visées au § 1, le bénéficiaire transmet annuellement avant le 1 mars un rapport d'avancement au Ministre pendant la durée du projet dans lequel sont repris les points suivants :
Met behoud van de toepassing van de bepalingen in § 1 legt de ontvanger gedurende de looptijd van het project jaarlijks telkens voor 1 maart een voortgangsverslag over aan de minister, waarin de volgende zaken zijn opgenomen :

Sans préjudice des dispositions du § 1, le bénéficiaire du cofinancement transmet annuellement dans les trois mois après la fin de l'année civile, pendant la durée du projet de maintien, un rapport d'avancement au Ministre, dans lequel sont repris les informations suivantes :
Onverminderd de bepalingen in § 1 hetgeen bepaald in § 1, legt de medefinancieringsontvanger gedurende de looptijd van het instandhoudingsproject jaarlijks binnen drie maanden na het einde van het kalenderjaar een voortgangsverslag aan de minister over, waarin de volgende informatie is opgenomen :

Sans préjudice des dispositions du § 1, le récepteur transmet annuellement avant le 1 mars, pendant la durée de l'investissement, un rapport d'avancement au Ministre, dans lequel sont repris les points suivants :
Onverminderd hetgeen bepaald in § 1, legt de ontvanger gedurende de looptijd van de investering jaarlijks telkens voor 1 maart een voortgangsverslag over aan de minister, waarin de volgende zaken zijn opgenomen :

Je remercie d'avance le ministre des Affaires étrangères pour les informations qu'il nous communiquera au fur et à mesure au départ des décisions onusiennes.
Ik dank de minister voor de informatie die hij ons over de VN-besprekingen zal mededelen.

Selon les informations du ministre des Finances, certains CPAS ont en effet payé une avance sur l'avance sur la pension alimentaire.
Volgens de informatie van de minister van Financiën hebben sommige OCMW's inderdaad een voorschot op het voorschot op onderhoudsgeld uitbetaald.

Le ministre estime-t-il opportun, compte tenu de la situation financière du fonds, du recouvrement très limité des avances et du recouvrement et du reversement très limités des arriérés et des pensions alimentaires en cours, d'élargir aux anciens partenaires la base légale permettant d'obtenir des avances, ou de revoir le plafond de revenus prévu pour l'intervention du SECAL ?
Vindt de minister het opportuun, gelet op de in het verslag geschetste en hierboven besproken financiële toestand van het fonds, de zeer beperkte recuperatie van uitbetaalde voorschotten en de zeer beperkte inning en doorbetaling van achterstallen en lopende onderhoudsgelden, dat de wettelijke basis voor het verkrijgen van voorschotten wordt uitgebreid tot de ex-partners, of dat de inkomensgrens voor tegemoetkoming van DAVO wordt uitgebreid?