Traduction de «d'avancement des discussions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
discussieforum

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
nieuwsgroep

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
over te dragen kosten | vooruitbetaalde kosten

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie

syndrome de camptodactylie, avance staturo, pondérale, dysmorphie
syndroom van Weaver

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]
vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussieforum ]

crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]
kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Quel est l'état d'avancement des discussions sur ce thème du "travail faisable"?
1. Hoever staan de besprekingen over 'werkbaar werk'?

2. Pouvez-vous nous dresser l'état d'avancement des discussions à ce propos au sein du Conseil national du Travail ?
2. Kan u melden wat de stand van zaken van de besprekingen hierover in de Nationale Arbeidsraad is?

3. a) Pourriez-vous faire le point sur l'état d'avancement des discussions avec les Régions? b) Un accord sur le mode de financement et la répartition de l'effort entre chaque partie est-il possible?
3. a) Hoever zijn de besprekingen met de Gewesten gevorderd? b) Is er een akkoord mogelijk over de financieringswijze en over de verdeling van de bijdrage over de diverse partijen?

4) Peut-il communiquer l'état d'avancement des discussions entre la cellule stratégique, Fedasil, les partenaires en matière d'accueil et les organisations non gouvernementales sur l'extension de la capacité en matière d'accueil ?Quelles propositions sont-elles encore en discussion pour la création de nouvelles places ?
4) Kan hij een stand van zaken geven van de besprekingen tussen de beleidscel, Fedasil, de opvangpartners en de niet-gouvernementele organisaties (NGO) over de uitbreiding van de opvangcapaciteit? Welke voorstellen liggen nog op tafel voor de creatie van nieuwe plaatsen?

3) Quel est l’état d’avancement des discussions au sein du High Level Group UE-USA sur les principes communs de protection des données personnelles ?
3) Wat is de stand van zaken inzake de discussie binnen de EU-VS High Level Group over de gemeenschappelijke uitgangspunten voor de bescherming van persoonsgegevens? Kan u het Belgisch standpunt hieromtrent aangeven?

Madame la Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales pourrait-elle nous faire part de l'état d'avancement des discussions bilatérales en cours visant à réviser la convention et si, entre autres points, il est question de mieux répondre aux problématiques portant sur le remboursement des soins de santé pour les Marocains, notamment ceux du 3e âge, et pour les Belges séjournant au Maroc, lorsque leur séjour à l'étranger dépasse 3 mois ?
Kan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid ons een huidige stand van zaken geven van de bilaterale gesprekken die aan de gang zijn over de herziening van de overeenkomst? Wordt tevens het probleem besproken van de terugbetaling van de gezondheidskosten bij een verblijf in het buitenland dat langer duurt dan drie maanden voor Marokkanen van de derde leeftijd en Belgen die in Marokko verblijven?

Les objectifs principaux fixés lors des réunions du groupe de travail CONCERE-Transport sont les suivants : – échanges sur l’état d’avancement du développement des projets des cadres politiques des entités ; – engagements de travail en vue du développement d’un cadre politique national cohérent ; – discussion sur des questions, difficultés, etc., communes ; – échange d’information, études, best pratices, etc. ; – discussion sur les questions dépassant la Région et les frontières (par exemple développements au niveau du Benelux et au niveau européen).
Belangrijkste doelstellingen van de overlegmomenten van de ENOVER-Transport werkgroep : – stand van zaken uitwisselen inzake de ontwikkeling van de individuele ontwerp beleidskaders van de entiteiten ; – werkafspraken maken teneinde een coherent nationaal beleidskader te ontwikkelen ; – bespreken van gemeenschappelijke vragen, problemen, enz. ; – uitwisselen van informatie, studies, best practices, enz. ; – bespreken van gewest- en grensoverschrijdende zaken (zoals bijvoorbeeld ontwikkelingen op Benelux en Europees niveau).

1. Quel est l'état d'avancement des discussions relatives au plan d'économie?
1. Wat is de stand van zaken van de besprekingen over het besparingsplan?

Cette problématique est en discussion au Conseil national du travail et je demanderai à être informée de l'avancement des discussions.
Deze problematiek ligt ter bespreking bij de Nationale Arbeidsraad; ik ben bereid om te vragen naar een stand van zaken van de besprekingen.

Je lui conseille de démarrer à l'avance les discussions avec les instances européennes.
Ik raad hem aan de discussie met de Europese instanties op voorhand op te starten.