Vertaling van "d'avions survolant notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un avion survolant
ongeval veroorzaakt door overvliegend luchtvaartuig

survol d'avions à basse altitude
overtocht van vliegtuigen op geringe hoogte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Collège a, lors de sa réunion du 18 janvier 2006, pris acte des communications concernant le cadre légal dans lequel aussi bien la direction générale de la navigation aérienne que Belgocontrol rassemblent les données des vols d'avions survolant notre pays ou y atterrissant.
Het College heeft tijdens zijn vergadering van 18 januari 2006 akte genomen van de ter zitting gedane mededeling omtrent het wettelijk kader voor zowel DG Luchtvaart als Belgocontrol inzake de inzameling en verstrekking van vluchtgegevens van vliegtuigen die ons land overvliegen, dan wel er landen.

Certaines mesures en vigueur, destinées à limiter la nuisance sonore, retiennent particulièrement mon attention : - Les vols d'entraînement à basse altitude doivent être répartis sur l'ensemble du territoire; - L'altitude minimum exigée des avions étrangers survolant notre territoire, est fixée à 300 m (1.000 pieds); - Un certain nombre de périodes d'entraînement à basse altitude sont prévues à l'étranger, au-dessus de territoires peu peuplés.
De volgende maatregelen om lawaaihinder te beperken krijgen mijn speciale aandacht : - De vluchten op lage hoogte worden over heel het grondgebied verspreid; - Aan buitenlandse vliegtuigen, die ons grondgebied willen overvliegen, wordt een minimumhoogte van 300 m (1.000 voet) opgelegd; - Een aantal trainingsperiodes voor vluchten op lage hoogte zijn voorzien boven onbewoonde gebieden in het buitenland.

3. a) De quelle manière les taxes pour les avions en survol (en rémunération des services de contrôle de la navigation aérienne) ont-elles évolué? b) Faut-il conclure, sur la base de l'évolution du nombre d'avions en survol, que des appareils évitent notre espace aérien en raison de l'augmentation des coûts?
3. a) Hoe evolueerden de heffingen lastens overvliegende vliegtuigen (als vergoeding voor dienstverlening verkeersleiding)? b) Dient u op grond van de evolutie van het aantal overvliegende vliegtuigen te concluderen dat er toestellen ons luchtruim ontwijken wegens de gestegen kosten?

Cependant, au pied du mur, lorsque la guerre a été déclenchée sans l'accord du Conseil de Sécurité des Nations unies, vous avez immédiatement donné votre autorisation pour le survol de notre territoire par des avions américains dont certains pourraient évidemment bombarder l'Irak.
Toen de oorlog dan uitbrak zonder instemming van de VN-Veiligheidsraad, hebt u onmiddellijk ingestemd met het gebruik van ons luchtruim door Amerikaanse vliegtuigen, waarvan sommige Irak zouden kunnen bombarderen.

Voici, une dizaine d'années, les bourgmestres de Durbuy, Hotton, Somme-Leuze, Marche-en-Famenne et Rochefort avaient rencontré le ministre de la Défense ainsi que les responsables de la Force aérienne pour leur faire part des nombreuses plaintes reçues par la population quant aux nuisances sonores occasionnées par le survol des avions militaires de notre région.
Een tiental jaren geleden hadden de burgemeesters van Durbuy, Hotton, Somme-Leuze, Marche-en-Famenne en Rochefort een onderhoud met de minister van Landsverdediging en met de verantwoordelijken van de luchtmacht om hun kennis te geven van de talrijke klachten van de bevolking over de lawaaioverlast van de militaire vliegtuigen die onze streek overvlogen.