Traduction de «d'avis ait accueilli » (Français → Néerlandais) :

Si la décision de l'administrateur délégué n'est pas signifiée à l'initiateur dans le délai imparti, la demande de reconsidération est réputée accueillie, à moins que l'Inspection des Finances ait rendu un avis défavorable qui n'a pas été revu.
Als de beslissing van de gedelegeerd bestuurder niet tijdig wordt betekend aan de initiatiefnemer, wordt het verzoek tot heroverweging geacht te zijn ingewilligd, tenzij de Inspectie van Financiën een ongunstig advies heeft verleend dat niet is herzien.

Bien que le gouvernement du Royaume-Uni ait affirmé qu'il avait toujours accueilli les avis scientifiques, le professeur Southwood a confirmé que son groupe de travail s'était particulièrement inquiété en 1988 du risque que pouvaient faire courir aux enfants vulnérables les composants bovins homogénéisés utilisés dans les aliments pour bébés, recommandant que ceux-ci ne puissent comporter certains abats (SBO).
Hoewel de Britse regering volhoudt dat zij wetenschappelijk advies altijd heeft aanvaard, bevestigde professor Southwood dat zijn werkgroep in 1988 zich in het bijzonder zorgen maakte over het mogelijke gevaar voor zuigelingen van gehomogeniseerde rundvleesproducten in babyvoeding en de werkgroep beval dan ook aan specifieke soorten slachtafval (SBO/SBM) uit babyvoeding te weren.

Je me réjouis que le Comité d'avis ait accueilli cette proposition favorablement.
Ik ben blij dat het adviescomité dit voorstel gunstig heeft onthaald.