Traduction de «d'avocats bpost collabore-t-elle » (Français → Néerlandais) :

1. Avec quels bureaux d'avocats bpost collabore-t-elle?
1. Kan u een overzicht geven van de advocatenkantoren waarmee bpost samenwerkt?

L'édition de mars 2011 de « De Brusselse Post » m'apprend qu'un nouveau logiciel de bpost, ou de firmes d'expédition qui collaborent avec elle, traduit automatiquement vers le français les adresses des néerlandophones de Bruxelles.
Ik verneem uit de editie van maart 2011 van De Brusselse Post dat adressen van Nederlandstaligen in Brussel door een nieuw computersysteem van bpost of van met hen samenwerkende private verzendbedrijven automatisch naar het Frans vertaald worden.

1. Avec quels bureaux d'avocats Infrabel collabore-t-elle?
1. Kan u daarom een overzicht geven van de advocatenkantoren waarmee Infrabel samenwerkt?

1. Avec quels bureaux d'avocats Belgocontrol collabore-t-elle?
1. Kan u daarom een overzicht geven van de advocatenkantoren waarmee Belgocontrol samenwerkt?

Elle implique que le titulaire d'une profession libérale qui collabore avec un avocat dans un dossier concret est également soumis à l'obligation du secret professionnel strict auquel est soumis l'avocat.
Dit houdt in dat de beoefenaar van een vrij beroep die in een concreet dossier samenwerkt met een advocaat, eveneens door het strikte beroepsgeheim van de advocaat gebonden is.

Le service peut faciliter l'accès des victimes à un avocat lorsqu'elles n'en ont pas, et il collabore avec l'avocat lorsque la victime en a un.
De dienst kan een slachtoffer aan een advocaat helpen als het er geen heeft, en werkt samen met de advocaat wanneer het er wel een heeft.

Elle vaut également pour les avocats avec lesquels il se trouve dans un lien de collaboration professionnelle (18).
Het geldt ook voor advocaten waarmee de commissaris beroepshalve in samenwerkingsverband staat (18).

1. Avec quels bureaux d'avocats la SNCB collabore-t-elle?
1. Kan u daarom een overzicht geven van de advocatenkantoren waarmee de NMBS samenwerkt?

1. Avec quels bureaux d'avocats la Loterie Nationale collabore-t-elle?
1. Met welke advocatenkantoren werkt de Nationale Loterij samen?