Traduction de «d'effectif policier disponible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effectif policier
politie-effectief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant le manque criant d'effectif policier disponible pouvant être posté aux points de passage à la frontière, ces caméras me paraissent une alternative judicieuse notamment de par les effets préventif et dissuasif qu'elles impliquent.
Gelet op het schrijnend gebrek aan beschikbare politieagenten die aan grensovergangen kunnen worden gestationeerd, lijken die camera's een goed alternatief, meer bepaald wegens het preventieve en ontradende effect ervan.

En ce qui concerne l’effectif policier, des débats ont lieu depuis quelques mois autour des tâches clés et la manière d’optimaliser les moyens et le personnel disponibles.
Wat betreft de politiesterkte, sedert enkele maanden voeren we het debat omtrent de kerntaken en de manier tot optimalisatie van personeel en middelen.

Il paraît plus important de développer un concept de police locale fondé sur un partenariat entre les deux services à compétence générale afin de permettre aux gendarmes et aux policiers d'assumer ensemble la totalité des tâches et ce au prorata de leurs moyens et des effectifs disponibles.
Belangrijker lijkt een concept van lokale politie te ontwikkelen dat berust op een partnerschap tussen de twee politiediensten met algemene bevoegdheid teneinde de rijkswachters en politiemannen in staat te stellen samen alle taken te vervullen en wel naar gelang van de middelen en personen waarover zij beschikken.

Après avoir déterminé les tâches de la composante de base devant être exécutées par les services de police et les avoir évaluées en terme de capacités policières, il s'indique d'examiner dans quelle mesure ces besoins peuvent être rencontrés avec les effectifs policiers disponibles localement.
Na de taken van de basiscomponent, die door de politiediensten moeten worden uitgevoerd, te hebben bepaald en ze geëvalueerd te hebben in termen van politiecapaciteit, is het aangewezen na te gaan in welke mate deze behoeften kunnen tegemoet gekomen worden met de lokaal beschikbare politie-effectieven.

La zone de police de Mons-Quévy a déployé 61 policiers ou 17,63% de l'effectif disponible.
De politiezone Mons-Quévy heeft 61 politiemensen ingezet of 17,63% van het beschikbare effectief.