Vertaling van "d'effluents d'élevage exprimée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capacité de stockage des effluents d'élevage
opslagcapaciteit voor dierlijk afval

déchet agricole [ chaume | déchet d'abattoir | effluent d'élevage | éteule ]
landbouwafval [ afvalwater bij de veeteelt | slachthuisafval | stoppels ]

effluent d'élevage
dierlijke mest | mest | organische mest

Groupe de travail Effluents d'élevage
Werkgroep Mest en gier

effluent d'élevage
dierlijke meststof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° au moment qu'une convention pour le transport d'effluents, établie en application du présent article, est notifiée à la Mestbank, la quantité d'effluents, exprimée en tonnes, reprise dans cette convention, majorée de la quantité d'effluents qui est ou sera évacuée, sur la base d'autres conventions, déjà notifiées à la Mestbank et établies en application du présent article, de l'exploitation concernée pendant l'année calendaire en cours et précédente, n'est pas supérieure à la somme de la quantité d'effluents d'élevage exprimée en tonnes, transportée dans l'année calendaire précédente à partir de la même entreprise vers une unité de transformation, sur la base d'un ou de plusieurs documents de transport tels que visés aux articles 47 à 60 inclus du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006;
2° op het moment dat een overeenkomst voor het transport van effluent, opgemaakt in toepassing van dit artikel, aan de Mestbank wordt gemeld is de hoeveelheid effluent, uitgedrukt in ton, die in deze overeenkomst is opgenomen, verhoogd met de hoeveelheid effluent die op basis van andere, reeds aan de Mestbank gemelde overeenkomsten, opgemaakt in toepassing van dit artikel, vanuit het betreffende bedrijf in het lopende en het voorgaande kalenderjaar afgevoerd is of zal worden, niet hoger dan de som van de hoeveelheid dierlijke mest uitgedrukt in ton, die vanuit hetzelfde bedrijf in het vorige kalenderjaar vervoerd werd naar een verwerkingseenheid, op basis van een of meerdere transportdocumenten als vermeld in de artikelen 47 tot en met 60 van het Mestdecreet van 22 december 2006;

Le nombre de kg de P O que l'agriculteur n'a pas écoulé conformément aux dispositions du présent décret est la somme des effluents d'élevage, exprimés en kg de P O , l'apport net d'effluents d'élevage et d'autres engrais, exprimés en kg de P O , la quantité utilisée d'engrais chimiques, exprimés en kg de P O , la différence d'entreposage d'effluents d'élevage, exprimée en kg de P O et la différence d'entreposage d'autres engrais, exprimée en kg de P O , moins la possibilité d'écoulement sur les propres surfaces agricoles, exprimée en kg de P O .
Het aantal kg P O die de landbouwer niet heeft afgezet overeenkomstig de bepalingen van dit decreet, is de som van de dierlijke mestproductie, uitgedrukt in kg P O , de nettoaanvoer van dierlijke mest en andere meststoffen, uitgedrukt in kg P O , de gebruikte hoeveelheid kunstmest, uitgedrukt in kg P O , het opslagverschil van dierlijke mest, uitgedrukt in kg P O , en het opslagverschil van andere meststoffen, uitgedrukt in kg P O , verminderd met de afzetmogelijkheid op eigen landbouwgronden, uitgedrukt in kg P O .

§ 1. Si le système choisi pour une entreprise ou une exploitation donnée et pour certains types d'effluents d'élevage ou d'engrais est celui en vertu duquel les chiffres de composition de l'engrais sont déterminés sur la base d'une ou de plusieurs analyses du type d'effluents d'élevage ou d'engrais, la teneur en engrais, exprimée en kg de N et en kg de PO est calculée en utilisant les valeurs d'une ou de plusieurs analyses du type d'effluents d'élevage concerné.
§ 1. Als voor een bepaalde exploitatie of een bepaalde uitbating en voor een soort dierlijke mest of andere meststoffen gekozen is voor het systeem waarbij de mestsamenstellingscijfers, gebaseerd op een of meer analyses van de soort dierlijke mest of andere meststoffen, worden voor het bepalen van de hoeveelheid meststoffen, uitgedrukt in kg N en in kg PO, de waarden gebruikt van een of meer analyses van de betrokken soort dierlijke mest.

La quantité d'effluents d'élevage ou d'autres engrais qui seront transportés, exprimée en kg PO et en kg N, visée à l'article 9.5.1.1, § 1, 3°, et la quantité effectivement transportée d'effluents d'élevage ou d'autres engrais, exprimée en kg PO et en kg N, mentionnée à l'article 9.5.1.5, § 1, 1°, est déterminée, conformément aux dispositions du chapitre 10, sur la base des valeurs forfaitaires de la composition en azote et en phosphore, sur la base des résultats d'une ou de plusieurs analyses, sur la base d'une composition d'engrais spécifique à l'entreprise ou sur la base d'une composition de fertilisation calculée.
De hoeveelheid dierlijke mest of andere meststoffen die vervoerd zal worden, uitgedrukt in kg PO en in kg N, vermeld in artikel 9.5.1.1, § 1, 3°, en de reëel vervoerde hoeveelheid dierlijke mest of andere meststoffen, uitgedrukt in kg PO en in kg N, vermeld in artikel 9.5.1.5, § 1, 1°, wordt, conform de bepalingen van hoofdstuk 10, bepaald op basis van de forfaitaire stikstof- en fosforsamenstellingscijfers, op basis van de resultaten van een of meer analyses, op basis van een bedrijfsspecifieke mestsamenstelling of op basis van een berekende mestsamenstelling.

Si les effluents d'élevage, à l'exception de la fraction clarifiée et de l'effluent, sont transportés par des transporteurs de lisier agréés ou est transporté sur la base d'un accord écrit tel que visé à l'article 49 du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, vers l'entreprise d'un agriculteur ayant demandé une dérogation, ce dernier doit être au courant de la quantité d'effluents d'élevage réellement transportée, exprimée en kg PO et en kg N, avant que le transport de ces effluents soit effectué.
Als dierlijke mest, dunne fractie en effluent uitgezonderd, door erkende mestvoerders wordt vervoerd of wordt vervoerd op grond van een schriftelijke overeenkomst als vermeld in artikel 49 van het Mestdecreet van 22 december 2006, naar het bedrijf van een landbouwer die derogatie heeft aangevraagd, moet de landbouwer die de derogatie heeft aangevraagd, op de hoogte zijn van de reëel aangevoerde hoeveelheid dierlijke mest, uitgedrukt in kg PO en in kg N, voor het vervoer van die mest plaatsvindt.

2° la quantité d'effluents d'élevage à transférer, exprimée en kg PO, en kg N et en tonnes d'effluents d'élevage ;
2° de hoeveelheid van de over te brengen dierlijke mest, uitgedrukt in kg PO, kg N en ton dierlijke mest;

X = production d'effluents d'élevage calculée exprimée en kg PO + approvisionnement net d'effluents d'élevage et autres engrais exprimé en kg PO + quantité d'engrais chimiques utilisée exprimée en kg PO + différence d'entreposage des effluents d'élevage exprimée en kg PO + différence d'entreposage des autres engrais exprimée en kg PO -possibilités de vente sur les propres terres arables exprimée en kg PO.
X = berekende dierlijke mestproductie, uitgedrukt in kg PO + netto-aanvoer van dierlijke mest en andere meststoffen, uitgedrukt in kg PO + de gebruikte hoeveelheid kunstmest, uitgedrukt in kg PO + opslagverschil van dierlijke mest, uitgedrukt in kg PO + opslagverschil van andere meststoffen, uitgedrukt in kg PO - afzetmogelijkheid op eigen landbouwgronden, uitgedrukt in kg PO.

1° A = (production d'effluents d'élevage nette exprimée en kg N + approvisionnement net d'effluents d'élevage exprimé en kg N + approvisionnement net d'autres engrais, exprimé en kg N + la quantité d'engrais chimique utilisé exprimée en kg N + la différence d'entreposage d'effluents d'élevage exprimée en kg N + la différence d'entreposage des autres engrais exprimée en kg N - possibilités de vente sur les propres terres arables exprimées en kg N)
1° A = (berekende netto dierlijke mestproductie, uitgedrukt in kg N + netto-aanvoer van dierlijke mest, uitgedrukt in kg N + netto-aanvoer van andere meststoffen, uitgedrukt in kg N + de gebruikte hoeveelheid kunstmest, uitgedrukt in kg N + opslagverschil van dierlijke mest, uitgedrukt in kg N + opslagverschil van andere meststoffen, uitgedrukt in kg N - afzetmogelijkheid op eigen landbouwgronden, uitgedrukt in kg N);

4° la différence d'entreposage d'effluents d'élevage : la quantité d'effluents d'élevage exprimée en kg N stockée dans l'entreprise au 1 janvier d'une année de production donnée moins la quantité d'effluents d'élevage exprimée en kg N stockée dans l'entreprise au 1 janvier de l'année de production suivante;
4° het opslagverschil van dierlijke mest : de hoeveelheid dierlijke mest, uitgedrukt in kg N die in het bedrijf gestockeerd was op 1 januari van dat productiejaar verminderd met de hoeveelheid dierlijke mest, uitgedrukt in kg N die in het bedrijf gestockeerd was op 1 januari van het volgende productiejaar;

3° la différence d'entreposage d'effluents d'élevage : la quantité d'effluents d'élevage exprimée en kg PO stockée dans l'entreprise au 1 janvier d'une année de production donnée moins la quantité d'effluents d'élevage exprimée en kg PO stockée dans l'entreprise au 1 janvier de l'année de production suivante;
3° het opslagverschil van dierlijke mest : de hoeveelheid dierlijke mest, uitgedrukt in kg PO die in het bedrijf gestockeerd was op 1 januari van dat productiejaar verminderd met de hoeveelheid dierlijke mest, uitgedrukt in kg PO die in het bedrijf gestockeerd was op 1 januari van het volgende productiejaar;