Vertaling van "d'electrabel et devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mai, Electrabel a annoncé qu'elle envisageait une extension de 600MW de la capacité de stockage de la centrale de Coo, soit une capacité quasiment identique à celle de l'atoll iLand, la seule différence étant que Coo devrait coûter, semble-t-il, environ 600 millions d'euros, c'est-à-dire la moitié seulement du coût de la construction de l'atoll énergétique.
In mei kondigde Electrabel aan dat het overweegt om de energie-opslagcentrale in Coo uit te breiden met 600 MW dus ongeveer dezelfde capaciteit als het energieatol van iLand, enkel zou dit naar verluid ongeveer 600 miljoen euro kosten, ongeveer de helft van de kostprijs van het energieatol.

Selon le bureau d'études London Economics, l'étape suivante devrait être celle-ci: « The other potential structural remedy that would assist in addressing Electrabel's vertical integration would be ownership separation of Electrabel into independent generation, trading and supply companies».
Als volgende stap stelt het studiebureau London Economics voor : « The other potential structural remedy that would assist in addressing Electrabel's vertical integration would be ownership separation of Electrabel into independent generation, trading and supply companies».

Electrabel devrait se concentrer sur la production et la fourniture d'énergie, non sur le transport et la distribution.
Electrabel zou zich moeten toeleggen op de productie en de levering van energie, maar niet op de transmissie en de distributie.

Considérant qu'une gestion optimale du parc de production d'Electrabel devrait logiquement conduire à un prix pour la fourniture de ces 23 MW additionnels de réserve secondaire inférieur à celui proposé par EDF Luminus;
Overwegende dat een optimaal beheer van het productiepark van Electrabel logischerwijze zou moeten leiden tot een prijs voor het leveren van deze bijkomende 23 MW secundaire reserve die lager zou moeten liggen dan deze welke wordt voorgesteld door EDF Luminus;

Par ailleurs, « il avait déjà été convenu dans l'accord Pax Electrica I que si les sites n'étaient pas vendus, Electrabel devrait payer un prélèvement » (Doc. parl., Sénat, 2006-2007, 3-1944/3, p. 8).
Bovendien « [was] reeds onder Pax Electrica I [.] afgesproken dat indien de sites niet verkocht werden, Electrabel een heffing zou moeten betalen » (Parl. St., Senaat, 2006-2007, 3-1944/3, p. 8).

Ces moyens devant aussi servir au service d'incendie de Huy, il a été décidé d'associer celui-ci à la commande, laquelle a depuis lors été signée par la direction d'Electrabel et devrait être livrée dans le courant de 2003.
Omdat die tevens moeten dienen voor de brandweerdienst van Hoei, werd beslist die brandweerdienst ook bij de bestelling te betrekken. De desbetreffende bestelling werd ondertekend door de directie van Electrabel en de brandbestrijdingsmiddelen zouden in de loop van 2003 moeten worden geleverd.

Or, le problème est précisément que nous avons un opérateur privé, Electrabel, qui devrait se concentrer sur la production et la livraison et non s'occuper de la transmission et de la distribution.
Ons probleem is precies dat we wel één privé-operator hebben, namelijk Electrabel, die zich zou moeten toeleggen op productie en levering en zich niet met transmissie en distributie zou moeten bezighouden.