Vertaling van "d'embellissement des locaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail | CSHE [Abbr.]
Comité voor veiligheid, gezondheid en verfraaiïng van de werkplaats

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen

restriction des appels intérieurs par l'opératrice | restriction des appels locaux par l'opératrice | suspension des appels locaux
bestuurde toestel naar toestel-beperking

bâtiments élevage | locaux de stabulation des animaux | locaux d'élevage
hok | stal

Comité de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail
Comité voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen

préparer des locaux
gebouwen gereedmaken | gebouwen klaarmaken

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

entretenir des locaux de production
fabricageruimtes onderhouden | productieruimtes onderhouden

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(*) - Question orale (n° 97) de M. Jef VAN DAMME à M. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, concernant « les primes à l'embellissement des façades ».
(*) - Mondelinge vraag (nr. 97) van de heer Jef VAN DAMME aan de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « de premies voor de verfraaiing van gevels ».

9° L'aménagement et l'embellissement des locaux ou des abords de l'implantation.
9° de inrichting en de verfraaiing van lokalen of omgeving van de vestiging;

5° l'aménagement et l'embellissement des locaux ou des abords;
5° de geschiktmaking en de verfraaiing van de lokalen of de omgeving;

2° l'aménagement et l'embellissement des locaux et des abords;
2° de inrichting en de verfraaiing van de lokalen en de directe omgeving;

Les mandats des préposés du Service de Sécurité, d'Hygiène et d'Embellissement des Locaux qui prennent fin le 31 août 1998, sont renouvelés jusqu'à ce que le conseiller-coordinateur de la prévention et les huit conseillers de la prévention entrent en fonction».
De mandaten van de aangestelden van de dienst Veiligheid, Gezondheid en Verfraaiing van de werkplaatsen die eindigen op 31 augustus 1998, worden verlengd tot de preventieadviseur-coördinator en de acht preventieadviseurs hun functie opnemen».

Ces entreprises se caractérisent par une haute densité de main-d'oeuvre peu qualifiée, une réaffectation interne des bénéfices, et des exigences supplémentaires au niveau du secteur d'activité ou de la formation professionnelle prodiguée (coût total: 3,64 millions d'Ecus); 3. mise en place de guichets d'économie locale, offrant un interlocuteur unique aux entreprises pour les conseiller et les aider dans leurs démarches (coût total: 0,50 millions d'Ecus); 4. actions ponctuelles "d'embellissement" des locaux d'entreprises afin d'agir sur l'image de ces quartiers (coût total: 0,94 millions d'Ecus); lutte contre la toxicomanie (coût total: 0,61millions d'Ecus).
Het gaat om bedrijven die veel werk verschaffen aan arbeidskrachten met weinig scholing, die de gemaakte winst weer in het bedrijf steken en waaraan extra eisen worden gesteld wat het soort werk of het geven van een beroepsopleiding betreft (totale kosten : 3,64 miljoen ecu); 3. instelling van adviserings- en ondersteuningsdiensten voor de plaatselijke economie, waar bedrijven bij een en dezelfde persoon terecht kunnen met al hun vragen (totale kosten : 0,50 miljoen ecu); specifieke verfraaiingsmaatregelen in bedrijfsruimten om het imago van de wijken te verbeteren (totale kosten : 0,94 miljoen ecu); 5. bestrijding van drugsverslaving (totale kosten : 0,61 miljoen ecu).

Complémentairement à la liste établie par la Régie, j'ai pris l'initiative de saisir du problème le collège des secrétaires généraux afin qu'ils chargent l'un ou l'autre agent dépendant de leurs administrations de repérer, en pleine collaboration avec les Comités de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des locaux, les matériaux fibreux suspects existant dans les bâtiments qu'ils occupent.
Behalve de door de Regie opgestelde lijst heb ik, als bijkomende maatregel, het initiatief genomen om het probleem aanhangig te maken bij het college der secretarissen-generaal. Il heb de secretarissen-generaal gevraagd een van hun besturen afhangende ambtenaar te belasten met het opsporen, in samenwerking met de Comités voor de veiligheid, de hygiëne en verfraaiing der werkplaatsen, van potentieel gevaarlijke vezelachtige materialen die zich in de door hen bezette gebouwen zouden kunnen bevinden.

Elle est engagée dans une opération de développement rural global, participe à la protection de l'environnement par l'organisation de Semaine verte, favorise l'embellissement et la res- tauration de sites locaux (église de Bléharies, bacs fleuris à Lesdain, rénovation d'un site industriel désaf- fecté à Bléharies); elle est associée à la création du parc franco-belge (Scarpe-Escaut).
De gemeente Brunehaut is betrokken bij een omvattend programma plattelandsontwikkeling, draagt bij tot de bescherming van het milieu door de organisatie van een " Semaine verte" , bevordert de verfraaiing en de restauratie van plaatselijke monu- menten en landschappen (kerk van Bléharies, bloem- bakken te Lesdain, renovatie van een verlaten indus- triezone te Bléharies) en werkt mee aan het Frans-Bel- gische park (Scarpe-Escaut).

Enfin, les services locaux de sécurité, d'hygiène et d'embellissement surveillent attentivement les conditions de travail.
Ten slotte houden de lokale diensten voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing de arbeidsomstandigheden nauwlettend in het oog.

Depuis mon entrée en fonction au gouvernement fédéral Verhofstadt II, aucun travail de transformation, de rénovation, d'embellissement et d'aménagement a été réalisé dans mes locaux de cabinet ministériel situé au 78 rue du Commerce à 1040 Bruxelles.
Sedert ik in functie trad in de federale regering Verhofstadt II, gebeurden er geen verbouwings-, verfraaiings- en vernieuwingswerken in de lokalen van mijn ministerieel kabinet in de Handelsstraat 78 te 1040 Brussel.