Vertaling van "d'embryons congelés permettant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obtenir des embryons à partir d'ovules congelés
het verkrijgen van embryo's vertrekkend van ingevroren eicellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un couple qui dispose d'embryons congelés permettant de réaliser une nouvelle implantation dans de bonnes conditions est tenu d'utiliser d'abord les embryons en question avant d'entamer un nouveau cycle de procréation médicalement assistée.
Een paar dat over ingevroren embryo's beschikt waarmee een nieuwe inplanting in goede omstandigheden kan plaatsvinden is verplicht om deze eerst te gebruiken alvorens over te gaan tot een nieuwe cyclus van medisch begeleide voortplanting.

La membre souligne ensuite que l'article 6 de la proposition de loi à l'examen prévoit que les personnes concernées qui disposent encore d'embryons congelés permettant de réaliser une nouvelle implantation dans de bonnes conditions ne sont pas autorisées à réaliser un autre cycle de procréation médicalement assistée.
Verder wijst het lid erop dat artikel 6 van voorliggend wetsvoorstel voorschrijft dat het de betrokkenen, die nog over ingevroren embryo's beschikken waarmee een nieuwe inplanting in goede omstandigheden kan plaatsvinden, niet toegestaan is om over te gaan tot een nieuwe cyclus van medisch begeleide voortplanting.

Les personnes concernées qui disposent d'embryons congelés permettant de réaliser une nouvelle implantation dans de bonnes conditions ne sont pas autorisées à réaliser un autre cycle de procréation médicalement assistée.
Het is de betrokken personen die over ingevroren embryo's beschikken waarmee een nieuwe inplanting in goede omstandigheden kan plaatsvinden, niet toegestaan over te gaan tot een nieuwe cyclus van medisch begeleide voortplanting.

La Cour européenne des droits de l'homme a décidé récemment qu'une Britannique ne pouvait pas utiliser des embryons congelés sans le consentement de l'homme qui a fourni le sperme permettant la fécondation de ses ovules.
Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens stelde recentelijk dat een Britse vrouw ingevroren embryo's niet mag gebruiken zonder toestemming van de man met wiens sperma haar eicellen zijn bevrucht.