Vertaling van "d'embryons spécifiquement créés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pré-embryon créé par voie naturelle
pre-embryo geschapen langs natuurlijke weg

accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º de créer spécifiquement un embryon, et d'utiliser des embryons spécifiquement créés, à des fins autres que la provocation d'une grossesse ou que celles pour lesquelles ils peuvent être mis à disposition en vertu de l'article 6, § 1 ;
1º een embryo speciaal tot stand te brengen en speciaal totstandgebrachte embryo's te gebruiken voor andere doeleinden dan het totstandbrengen van een zwangerschap of dan waarvoor het op grond van artikel 6, § 1, ter beschikking mag worden gesteld;

1º de créer spécifiquement un embryon, et d'utiliser des embryons spécifiquement créés, à des fins autres que la provocation d'une grossesse ou que celles pour lesquelles ils peuvent être mis à disposition en vertu de l'article 6, § 1;
1º een embryo speciaal tot stand te brengen en speciaal totstandgebrachte embryo's te gebruiken voor andere doeleinden dan het totstandbrengen van een zwangerschap of dan waarvoor het op grond van artikel 6, § 1, ter beschikking mag worden gesteld;

Un autre exemple nous vient du Royaume-Uni, où le gouvernement a récemment adopté comme point de vue que la culture de cellules souches embryonnaires provenant d'embryons spécifiquement créés à cet effet était admissible en vue d'applications médico-thérapeutiques.
Een voorbeeld vormt ook het Verenigd Koninkrijk waar de regering onlangs het standpunt heeft ingenomen dat het in kweek brengen van embryonale stamcellen uit speciaal daarvoor totstandgebrachte embryo's aanvaardbaar is voor medisch-therapeutische toepassingen.

L'étude des cellules souches issues d'autres sources que des embryons spécifiquement créés aux fins de la recherche (par dons de gamètes ou clonage) reste, par ailleurs, permise.
De studie van stamcellen afkomstig van andere bronnen dan van embryo's die speciaal voor onderzoeksdoeleinden zijn gekweekt (door middel van donatie van gameten of door klonen) blijft overigens toegestaan.

1. Disposez-vous de statistiques récentes sur le nombre de demandes effectuées auprès du CFE entre 2010 et aujourd'hui, ainsi que le nombre d'embryons créés spécifiquement à des fins de recherche scientifique?
1. Hebt u recente cijfergegevens over het aantal adviesaanvragen die sinds 2010 bij de FCE werden ingediend, en het aantal embryo's die uitsluitend voor onderzoeksdoeleinden werden aangemaakt?