Traduction de «d'emprise de terrains » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan terrier de l'emprise de terrain
grondplan van de grondinneming

coefficient d'emprise au sol | taux d'emprise | CES [Abbr.]
bebouwingsgraad | bodembenuttigingsgraad

conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool
alcomobilisme | besturen van een voertuig onder invloed | dronkenschap achter het stuur | rijden onder invloed | rijden onder invloed van alcohol

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
trajectbegeleider sociaal werk | trajectbegeleidster maatschappelijk werk | praktijkbegeleider maatschappelijk werk | praktijklector sociaal werk

accident causé par un glissement de terrain
ongeval veroorzaakt door aardverschuiving

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal terreinvoertuig of ander motorvoertuig primair ontworpen voor gebruik 'off-the-road', gewond bij vervoersongeval

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
geraakt door off-road landmotorvoertuig

Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La subvention supplémentaire est calculée comme la différence entre la subvention pour l'emprise de terrains par expropriation ou acquisition et le montant de subvention payé à la commune pour les frais d'emprise de terrains et les frais de l'indemnité des utilisateurs par le biais de conventions avec des personnes morales de droit public, personnes morales de droit privé et personnes physiques».
De bijkomende subsidie wordt berekend als het verschil tussen de subsidie voor de grondinname via onteigening of aankoop en het aan de gemeente betaalde subsidiebedrag voor de kosten van de grondinname en de kosten van de vergoeding van de gebruikers via overeenkomsten met publiekrechtelijke rechtspersonen, privaatrechtelijke rechtspersonen en natuurlijke personen".

6° une indication sur les plans cadastraux des servitudes et des emprises de terrains nécessaires en fonction des travaux d'égouts ;
6° een aanduiding op de kadasterplannen van de erfdienstbaarheden en de vereiste grondinnemingen in functie van de rioleringswerken;

« Si le Ministre a octroyé à la commune une subvention pour les frais d'emprise de terrains et les frais de l'indemnité des utilisateurs pour l'exécution de travaux de lutte contre l'érosion sur des terrains de personnes morales de droit public, personnes morales de droit privé et personnes physiques, le Ministre peut accorder une subvention supplémentaire pour les mêmes travaux de lutte contre l'érosion si la commune acquiert les terrains en question en propriété plus tard.
"Als de minister aan de gemeente een subsidie heeft verleend voor de kosten van de grondinname en de kosten van de vergoeding van de gebruikers voor de uitvoering van erosiebestrijdingswerken op gronden van publiekrechtelijke rechtspersonen, privaatrechtelijke rechtspersonen en natuurlijke personen, kan de minister een bijkomende subsidie voor dezelfde erosiebestrijdingswerken verlenen als de gemeente de gronden in kwestie later in eigendom verwerft.

6° dans le paragraphe 3, alinéa 1, le membre de phrase « , comprenant un montant plafonné séparé pour les travaux et l'emprise de terrain » est abrogé ;
6° in paragraaf 3, eerste lid, wordt de zinsnede ", met een afzonderlijk geplafonneerd bedrag voor de werken en voor de grondinname" opgeheven;

Considérant que ce terrain d'une superficie de 17.165 m² est visé par le projet d'extension du parking CERIA et que sa délimitation est fixée suivant l'emprise au sol de ce projet ;
Overwegende dat het project voor de uitbreiding van de CERIA-parking betrekking heeft op dit terrein met een oppervlakte van 17.165 m² en dat de afbakening ervan is vastgelegd volgens de grondinname van dit project;

Au total, il y a eu 117 emprises de terrains dont 19 emprises de la Commune, 6 emprises de la Région, 4 emprises de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (SDRB), 7 emprises du Centre Public d'Aide Sociale (CPAS) et 81 emprises de propriétaires privés.
In totaal zijn er 117 innemingen van gronden gebeurd waarvan 19 innemingen van de Gemeente, 6 innemingen van het Gewest, 4 innemingen van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Gomb), 7 innemingen van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (Ocmw) en 81 innemingen van private eigenaars.

Au total, il y a eu 650 emprises de terrains dont 33 emprises de la Commune, 2 emprises de la Région, 22 emprises du CPAS et 593 emprises de propriétaires privés.
In totaal zijn er 650 innemingen van gronden gebeurd waarvan 33 innemingen van de Gemeente, 2 innemingen van het Gewest, 22 innemingen van het Ocmw en 593 innemingen van private eigenaars.

L'accord en matière d'achat / d'expropriation ou d'occupation qui a été conclu porte au total sur 165 emprises de terrains dont 1 emprise de la Région, 1 emprise de la Commune, 12 emprises des Sociétés d'utilité publique et 151 emprises de propriétaires privés.
De aangekochte/onteigende of bezettingsovereenkomst die afgesloten werd bedraagt in totaal 165 innemingen van gronden waarvan 1 inneming van het Gewest, 1 inneming van de Gemeente, 12 innemingen van de Nutsmaatschappijen en 151 innemingen van private eigenaars.

L'accord en matière d'achat / d'expropriation ou d'occupation qui a été conclu porte au total sur 444 emprises de terrains dont 9 emprises de la Région, 9 emprises de la Commune et 426 emprises de propriétaires privés.
De aangekochte /onteigende of bezettingsovereenkomst die afgesloten werd bedraagt in totaal 444 innemingen van gronden waarvan 9 innemingen van het Gewest, 9 innemingen van de Gemeente en 426 innemingen van private eigenaars.

Les emprises de terrains acquises/expropriées sont au nombre de 107 dont 9 emprises de la Région Flamande, 1 emprise de la Commune et 97 emprises de propriétaires privés.
De aangekocht/onteigend aantal innemingen van gronden bedragen in totaal 107 waarvan 9 innemingen van het Vlaams Gewest, 1 inneming van de Gemeente en 97 innemingen van private eigenaars.