Vertaling van "d'emprunt souverain devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

emprunt souverain
overheidslening

rendement des emprunts publics | rendement des obligations d'État | rendement des obligations souveraines
rendement op overheidsobligaties

écart de rendement des emprunts publics | écart de rendement des obligations d'État | écart de rendement des obligations souveraines
verschil tussen de rendementen op overheidsobligaties | verschil tussen de rendementen op staatsobligaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le calcul des positions courtes nettes sur des titres d'emprunt souverain devrait donc englober les contrats d'échange sur risque de crédit relatifs à des obligations d'émetteurs souverains.
Bij de berekening van een netto baissepositie in overheidsschuld dienen derhalve ook de kredietverzuimswaps met betrekking tot een verplichting van een emittent van overheidsschuld in aanmerking te worden genomen.

Il devrait notamment inclure les intérêts de ce type résultant, de manière directe ou indirecte, de l'utilisation de produits financiers dérivés tels que les options, les contrats à terme standardisés (futures) , les contrats pour différences (CFD) et les spéculations sur écarts financiers (spread bets) en relation avec des actions ou des emprunts souverains, des indices, des paniers de titres et des fonds indiciels cotés .
Er dient met name rekening te worden gehouden met een dergelijk belang dat direct of indirect via derivaten zoals opties, futures, contracten ter verrekening van verschillen en spread bets met betrekking tot aandelen of overheidsschuld is verkregen, alsmede via indices, beleggingsmandjes of indexfondsen .

16. insiste sur la nécessité d'une gouvernance économique européenne axée sur une politique budgétaire saine visant à engendrer une croissance plus soutenue à même d'apporter le plein emploi et de créer des emplois de qualité; estime que le paquet relatif à la gouvernance devrait être complété par une législation instituant un mécanisme permanent de gestion des crises et des mesures initiales visant l'émission commune d'une part de la dette souveraine et l'introduction d'emprunts obligataires européens; et demande que la Commission prenne des engagements à cette fin;
16. benadrukt dat er een Europees economisch bestuur nodig is dat gericht is op goed fiscaal beleid om hogere groei te bewerkstelligen met volledige en fatsoenlijke werkgelegenheid; is van mening dat het "bestuur"-pakket moet worden aangevuld met wetgeving die een permanent crisisbeheersmechanisme creëert en met eerste stappen naar de wederzijdse uitgifte van een deel van de overheidsschuld en de invoering van Eurobonds; en verzoekt om toezeggingen van de Commissie in die richting;