Traduction de «d'encadrement utilisées jusqu » (Français → Néerlandais) :

ST = les 18 pondérations d'encadrement utilisées jusqu'au 31 août 2003 pour les personnels employés dans le comité directeur temporaire visé à l'article 199, et attribuées, à partir du 1 septembre 2003, aux cellules permanentes d'appui ou aux services d'encadrement pédagogique;
ST = de 18 omkaderingsgewichten die tot en met 31 augustus 2003 worden aangewend voor de personeelsleden werkzaam in de tijdelijke stuurgroep bedoeld in artikel 199 en die vanaf 1 september 2003 worden toegewezen aan de permanente ondersteuningscellen of de pedagogische begeleidingsdiensten;

4° par dérogation au § 1, une adaptation temporaire du cadre organique sur la base de pondérations d'encadrement temporaires non utilisées, générées par des membres du personnel auxquels un emploi avait été attribué au vu du § 2 et qui sont absents jusqu'à la fin de l'année scolaire suite à un régime de congé.
4° in afwijking van § 1, een tijdelijke aanpassing van de personeelsformatie op basis van tijdelijk niet-aangewende omkaderingsgewichten, gegenereerd door personeelsleden aan wie op basis van § 2 een betrekking was toegekend en die tot het einde van het schooljaar ingevolge een verlofstelsel afwezig zijn.