Vertaling van "d'encourager la dialyse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bain de dialyse | liquide de dialyse | solution de dialyse
spoelvloeistof

dialyse | dialyse rénale | épuration extra-rénale | EER [Abbr.]
bloedspoeling | dialyse | nierdialyse

dialyse péritonéale ambulatoire continue | dialyse péritonéale continue ambulatoire | DPAC [Abbr.] | DPCA [Abbr.]
continue ambulante peritoneale dialyse | CAPD [Abbr.]

Présence d'un shunt artério-veineux pour dialyse Sous dialyse rénale
aanwezigheid van arterioveneuze shunt voor dialyse

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
gebruikers van gezondheidszorg aanmoedigen zichzelf op te volgen

dialyse péritonéale
peritoneale dialyse

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.

Etats mentionnés en T82.0 dus à un cathéter vasculaire de dialyse
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van vasculaire dialysekatheter

encourager les comportements sains
gezond gedrag stimuleren | gezonde gewoonten aanmoedigen

encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes
gebruikers van sociale diensten stimuleren hun onafhankelijkheid te bewaren in dagelijkse activiteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord gouvernemental de décembre 2011 stipulait " la prise de mesures adaptées afin d'encourager la dialyse à domicile chaque fois que cela est justifié sur le plan médical" , en phase avec les conclusions du rapport du Centre fédéral d'expertise des Soins de santé (KCE).
Het regeerakkoord van december 2011 bepaalt dat het nodige zal worden gedaan teneinde " nuttige maatregelen te nemen om dialyses thuis aan te moedigen, telkens wanneer dat op medisch vlak mogelijk is" . Dat beleidsvoornemen strookte met de conclusies in het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE).

Les recommandations portaient sur d'éventuelles mesures concernant la transplantation de non-résidents, les restrictions en matière de cumul de l'indemnité forfaitaire de journée et du prix de journée d'hospitalisation chez les patients hospitalisés, l'indemnité forfaitaire de journée plus limitée pour l'homodialyse ambulatoire, l'encouragement de formes de dialyse moins onéreuses pour tous les centres, l'indemnité pour la DPAC et enfin, la mise sur pied d'un système de «peer review».
De aanbevelingen betroffen mogelijke maatregelen betreffende de transplantatie van niet-residenten, de meer beperkte cumulatie van de forfaitaire verpleegdagvergoeding met de verpleegdagprijs bij opgenomen patiënten, de meer beperkte forfaitaire verpleegdagvergoeding van ambulante hemodialyse en de promotie van de goedkopere dialysevormen voor alle centra, de vergoeding voor CAPD en tenslotte de ontwikkeling van een «peer review»-systeem.