Traduction de «d'enfants conventionnés bénéficient » (Français → Néerlandais) :

En effet, ce n'est que depuis la loi-programme du 24 décembre 2002 (contenant un titre III dénommé "Des mesures diverses relatives à la protection sociale des gardiens et gardiennes d'enfants") et l'arrêté royal du 18 mars 2003, entrés en vigueur le 1er avril 2003, que les accueillants d'enfants conventionnés bénéficient d'un statut social propre et peuvent se constituer des droits en matière de pension.
Het is inderdaad pas sinds de programmawet van 24 december 2002 (waarin onder titel III sprake is van diverse maatregelen betreffende de sociale bescherming van onthaalouders) en het op 1 april 2003 in werking getreden koninklijk besluit van 18 maart 2003 dat aangesloten onthaalouders over een eigen sociaal statuut beschikken en pensioenrechten kunnen opbouwen.

« Art. 34 — Les accueillants ou accueillantes d'enfants conventionné(e)s bénéficient de la même assurance chômage que les travailleurs salariés».
« Art. 34. — Erkende onthaalouders krijgen dezelfde werkloosheidverzekering als werknemers in loondienst».