Vertaling van "d'engagement annuel prévoyant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

engagement de prévoyance
voorzorgsverbintenis

engagements pluri-annuels | financement pluri-annuel
meerjarenfinanciering

engagement des tranches annuelles
vastlegging van de jaarlijkse tranches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision no 406/2009/CE a transformé le cycle de déclaration annuel actuellement en vigueur en un cycle d'engagement annuel prévoyant la réalisation d'un examen complet des inventaires des gaz à effet de serre des États membres dans des délais plus courts que ceux actuellement prévus au titre de la CCNUCC, afin de permettre, si nécessaire, à la fin de chaque année pertinente, l'utilisation des marges de manœuvre prévues et l'application d'actions correctives.
Bij Beschikking nr. 406/2009/EG is de huidige jaarlijkse rapportageronde gewijzigd in een jaarlijkse rapportageronde met een uitgebreide controle van de broeikasgasinventarissen van de lidstaten binnen een korter tijdsbestek dan de huidige controle van de inventarislijsten door het UNFCCC om zodoende, indien nodig, het gebruik van flexibele instrumenten en de toepassing van corrigerende maatregelen aan het einde van elk jaar mogelijk te maken.

Mme de Bethune dépose l'amendement nº 6 (voir do c. Sénat, nº 3-1774/2), qui tend à compléter l'article 65 en prévoyant un mécanisme de sanction qui annule l'autorisation d'engagement si le ministre ne présente pas dans les délais au Parlement le rapport annuel sur les ventes d'armes de l'armée.
Mevrouw de Bethune dient amendement nr. 6 (zie stuk Senaat, nr. 3-1774/2) in, dat ertoe strekt het artikel 65 aan te vullen met een sanctiemechanisme waardoor de vastleggingsmachtiging vervalt indien de minister het jaarlijks verslag over de wapenverkoop door het leger, niet tijdig indient bij het parlement.

Toutefois, si nécessaire, dans le but d'obtenir ou de préserver les bénéfices environnementaux recherchés, les États membres peuvent décider d'allonger la durée de certains types d’engagements, notamment en prévoyant une prorogation annuelle desdits engagements à l'expiration de la période initiale (58).
Als dat nodig is om de nagestreefde milieuvoordelen te bereiken of te behouden, mogen de lidstaten evenwel een langere periode voor bepaalde soorten verbintenissen vaststellen, onder meer door te voorzien in een jaarlijkse verlenging ervan na afloop van de eerste periode (58).

Toutefois, si nécessaire, dans le but d'obtenir ou de préserver les bénéfices environnementaux recherchés, les États membres peuvent décider, dans leurs programmes de développement rural, d'allonger la durée de certains types d'engagements, notamment en prévoyant une prolongation annuelle après la fin de la période initiale.
Indien dat nodig is om de nagestreefde milieuvoordelen te bereiken of te behouden, kunnen de lidstaten in hun plattelandsontwikkelingsprogramma's echter een langere periode vaststellen voor bepaalde soorten verbintenissen, onder meer door te voorzien in een jaarlijkse verlenging ervan na afloop van de eerste periode.

Au sens du présent arrêté et des règlements pris en application de celui-ci, les notions de « patrimoine », de « provisions techniques pour prestations constituées » et de « provisions techniques pour prestations à régler » sont utilisées dans le sens de la réglementation relative aux comptes annuels des institutions de prévoyance et la notion d' « engagement de type charges fixées » est utilisée dans le sens de la réglementation relative aux pensions complémentaires».
Voor de toepassing van dit besluit en van de verordeningen genomen in uitvoering ervan worden de begrippen « vermogen », « technische voorzieningen voor samengestelde prestaties » en « technische voorzieningen voor nog uit te voeren prestaties » gebruikt in de zin van de reglementering inzake de jaarrekening betreffende de voorzorgsinstellingen en wordt het begrip « toezegging van het type vastgestelde lasten » gebruikt in de zin van de reglementering betreffende de aanvullende pensioenen».

En outre, le ministre s'était engagé à publier un arrêté royal prévoyant une baisse des plafonds pour les taux annuels effectifs globaux, qui peuvent grimper actuellement jusque 16, voire 19%.
De minister had beloofd een koninklijk besluit te publiceren met het oog op een daling van de maximale jaarlijkse kostenpercentages, die nu kunnen oplopen tot 16 of zelfs 19%.