Vertaling van "d'engagements budgétaires appropriés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

engagement budgétaire
vastlegging in de begroting

engagement budgétaire global
globale vastlegging

engagement budgétaire individuel
individuele vastlegging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 33. Les crédits d'engagement et de liquidation du programme HD0 du budget général des dépenses de la Communauté flamande, les réservations prises sous forme d'engagements et de liquidations et les crédits disponibles aux allocations de base et aux articles budgétaires de l'agence autonomisée interne Kunsten en Erfgoed, y compris les services à gestion séparée Beheersdienst van het kasteeldomein van Gaasbeek et Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen, sont transférés à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté aux allocations de base et aux articles budgétaires appropriés, créés à l'occasion de la fusion ou de l'abrogation.
Art. 33. De vastleggings- en vereffeningskredieten van programma HD0 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap, de genomen reserveringen in de vorm van vastleggingen en vereffeningen en de beschikbare kredieten op basisallocaties en begrotingsartikelen van het intern verzelfstandigd agentschap Kunsten en Erfgoed, met inbegrip van de diensten met afzonderlijk beheer " Beheersdienst van het kasteeldomein van Gaasbeek" en " Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen" worden op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit overgeheveld naar de passende basisallocaties en begrotingsartikelen die naar aanleiding van de fusie of opheffing zijn ontstaan.

Art. 34. Les crédits d'engagement et de liquidation du programme HC0 du budget général des dépenses de la Communauté flamande, les réservations prises sous forme d'engagements et de liquidations et les crédits disponibles aux allocations de base et aux articles budgétaires de l'agence autonomisée interne Sociaal-Cultureel Werk voor Jeugd en Volwassenen, y compris le service à gestion séparée Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd sont transférés à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté aux allocations de base et aux articles budgétaires appropriés, créés à l'occasion de la fusion ou de l'abrogation.
Art. 34. De vastleggings- en vereffeningskredieten van programma HC0 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap, de genomen reserveringen in de vorm van vastleggingen en vereffeningen en de beschikbare kredieten op basisallocaties en begrotingsartikelen van het intern verzelfstandigd agentschap Sociaal-Cultureel Werk voor Jeugd en Volwassenen, met inbegrip van de dienst met afzonderlijk beheer " Uitleendienst Kampeermateriaal voor de Jeugd" worden op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit overgeheveld naar de passende basisallocaties en begrotingsartikelen die naar aanleiding van de fusie of opheffing zijn ontstaan.

Une partie considérable de l'inquiétude et de l'incertitude qui règnent actuellement chez les policiers au sujet de leur statut, pourrait être enlevée par un engagement de la part du gouvernement en vue de l'encadrement budgétaire approprié de la phase transitoire.
Een groot deel van de onrust en onzekerheid, die thans bij de politiemensen bestaat over hun statuut, zou kunnen worden weggenomen door een engagement vanuit de regering om de overgangsfase budgettair behoorlijk te omkaderen.

Dans le cas où le premier engagement budgétaire serait lié à l'exercice 2015 et compte tenu des difficultés que pourrait rencontrer le RFM pendant sa première année, la perte de crédits d'appropriations liée à la gestion partagée devrait être évitée et les règles de dégagement devraient être adaptées.
Als de eerste vastlegging betrekking heeft op 2015 moet, gezien eventuele problemen in het eerste jaar van het MFK, verlies van vastleggingskredieten in verband met gedeeld beheer vermeden worden en moeten de regels inzake doorhaling worden aangepast.

Lors des clôtures périodiques, les services publics fédéraux enregistrent les montants appropriés d'encours des engagements budgétaires dans les rubriques distinctes de la sous-classe 08.
Bij de periodieke afsluitingen boeken de federale overheidsdiensten de gepaste bedragen van de uitstaande budgettaire vastleggingen in de verschillende rubrieken van subklasse 08.

La stratégie "Europe 2020" ne peut pas toutefois être prise au sérieuse si elle ne s'accompagne pas, de la part des États membres, d'engagements budgétaires appropriés permettant atteindre ces objectifs dans le domaine prioritaire qu'est l'enseignement.
De strategie EU-2020 kan echter nauwelijks serieus worden genomen zonder voldoende financiële toezeggingen van de lidstaten voor de verwezenlijking van de doelstellingen op de prioritaire aandachtsgebieden.

Art. 6. Le contrôleur des engagements veille à ce que la dépense proposée soit imputée sur l'article budgétaire approprié, et que le crédit concerné ne soit pas dépassé.
Art. 6. De controleur van de vastleggingen ziet erop toe dat de voorgestelde uitgave op het juiste begrotingsartikel wordt aangerekend en dat het desbetreffende krediet niet wordt overschreden.

2) dans la section correspondant à chaque institution, les recettes et les dépenses apparaissent sous la même structure que sous le point 1 avec les commentaires appropriés à chaque subdivision, ainsi que des échéanciers des paiements à effectuer au cours des exercices ultérieurs en raison des engagements budgétaires pris au cours d'exercices antérieurs.
2. in de afdeling van elke instelling worden de ontvangsten en de uitgaven volgens dezelfde structuur als onder punt 1 aangegeven, met een passende toelichting bij elk onderdeel, alsook de tijdschema's voor de in latere begrotingsjaren te verrichten betalingen uit hoofde van vastleggingen van voorafgaande begrotingsjaren.

dans la section correspondant à chaque institution, les recettes et les dépenses apparaissent sous la même structure que sous le point 1 avec les commentaires appropriés à chaque subdivision, ainsi que des échéanciers des paiements à effectuer au cours des exercices ultérieurs en raison des engagements budgétaires pris au cours d'exercices antérieurs.
in de afdeling van elke instelling worden de ontvangsten en de uitgaven volgens dezelfde structuur als onder punt 1 aangegeven, met een passende toelichting bij elk onderdeel, alsook de tijdschema's voor de in latere begrotingsjaren te verrichten betalingen uit hoofde van vastleggingen van voorafgaande begrotingsjaren.

16. propose que l'adoption de politiques budgétaires compatibles avec les stratégies et les priorités définies dans les lignes directrices pour l'emploi soit garantie et contrôlée à tous les niveaux (communautaire, national et local), afin que les objectifs, les engagements et les mesures convenus soient traduits en crédits budgétaires appropriés, le cas échéant, sur une base pluriannuelle;
16. stelt voor om op elk niveau (communautair, nationaal en plaatselijk) te waarborgen en te verifiëren dat er een begrotingsbeleid wordt gevoerd dat strookt met de strategieën en de prioriteiten die zijn vastgelegd in de richtsnoeren voor de werkgelegenheid, opdat doelstellingen, verbintenissen en overeengekomen maatregelen worden omgezet in passende toewijzingen op de begroting, eventueel in het kader van meerjarenprogramma's;