Vertaling van "d'enlèvements parentaux traités " (Frans → Nederlands) :

7. La répartition géographique des dossiers d'enlèvements parentaux traités exclusivement par le SPF Affaires étrangères est relativement vaste et variée.
7. De dossiers parentale ontvoeringen waarvoor Buitenlandse Zaken bevoegd is hebben betrekking op verschillende landen.

Selon les chiffres de Child Focus publiés dans son rapport annuel de 2008, relatifs aux enlèvements parentaux internationaux, 231 dossiers ont été traités.
Uit het jaarverslag van Child Focus van 2008 blijkt dat 231 dossiers over internationale kinderontvoeringen gingen.

En 2006, le SPF Affaires étrangères a traité 119 dossiers d'enlèvements parentaux de manière exclusive, et est intervenu de façon ponctuelle dans cinquante-huit dossiers conventionnels.
In 2006 heeft de FOD Buitenlandse Zaken 119 dossiers van parentale ontvoeringen behandeld op basis van zijn eigen bevoegdheid en is op verzoek van de FOD Justitie tussengekomen in achtenvijftig verdragsdossiers.

En 2008, le SPF Affaires étrangères a traité 103 dossiers d'enlèvements parentaux de manière exclusive, et est intervenu de façon ponctuelle dans soixante-neuf dossiers conventionnels.
In 2008 heeft de FOD Buitenlandse Zaken 103 dossiers van parentale ontvoeringen behandeld op basis van zijn eigen bevoegdheid en is op verzoek van de FOD Justitie tussengekomen in negenenzestig verdragsdossiers.

3.7. à défendre auprès de l'Union européenne la création, sur base de l'article 65 du Traité, CE d'un réseau judiciaire européen permettant de suivre la trace des enfants au delà des frontières et permettant la communication directe entre les autorités judiciaires des États membres concernés par les enlèvements parentaux d'enfants,
3.7. bij de Europese Unie de oprichting, op basis van artikel 65 van het EG-Verdrag, van een Europees justitieel netwerk te bepleiten dat het mogelijk maakt het spoor van de kinderen te volgen over de grenzen heen en rechtstreekse contacten tot stand te brengen tussen de gerechtelijke instanties van de lidstaten die betrokken zijn bij de ontvoering van kinderen door een van de ouders,

1. Les dossiers d'enlèvements parentaux internationaux sont traités, au sein du service de la coopération judiciaire internationale, par 2 attachés francophones et 2 attachés néerlandophones.
1. De dossiers van de internationale kinderontvoeringen worden bij de dienst internationale gerechtelijke samenwerking van mijn departement behandeld door 2 Franstalige en 2 Nederlandstalige attachés.