Vertaling van "d'enquête administrative parallèlement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers
Enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | Enquêtecommissie witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | onderzoekscommissie Panama Papers | PANA-commissie

Service Enquêtes administratives et procédures disciplinaires
dienst Administratieve Onderzoeken en Tuchtprocedures

enquête administrative
administratief onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, l’OLAF ne devrait pas, en principe, ouvrir d’enquêtes administratives parallèles à l’enquête menée par le Parquet européen concernant les mêmes faits.
In dit opzicht mag OLAF in beginsel geen administratief onderzoek openen dat parallel loopt met een door het EOM gevoerd onderzoek naar dezelfde feiten.

2. Sans préjudice des mesures énoncées au paragraphe 3, lorsque le Parquet européen mène une enquête pénale conformément au présent règlement, l’OLAF n’ouvre pas d’enquête administrative parallèle sur les mêmes faits.
2. Onverminderd de acties als bedoeld in lid 3 stelt OLAF, indien het EOM een strafrechtelijk onderzoek verricht overeenkomstig deze verordening, geen parallel administratief onderzoek in met betrekking tot dezelfde feiten.

À cet égard, l'OLAF n'ouvrira pas d'enquête administrative parallèlement à une enquête menée par le Parquet européen à l'égard des mêmes faits.
OLAF zal dan ook geen administratief onderzoek instellen als het EOM al bezig is met een onderzoek dat betrekking heeft op dezelfde feiten.

75. demande à l'OLAF d'informer la commission compétente du Parlement concernant la base juridique qui l'autorise à contribuer et à préparer l'enregistrement de conversations téléphoniques de personnes privées sans leur consentement préalable et à utiliser le contenu aux fins d'enquêtes administratives; renouvelle sa demande à l'OLAF de fournir au Parlement – parallèlement à une demande similaire du Conseil – une analyse juridique de la légalité de ces enregistrements dans les États membres;
75. verzoekt OLAF de bevoegde commissie van het Parlement op de hoogte te stellen van de rechtsgrond op grond waarvan het gemachtigd is bijstand te verlenen bij en voorbereidingen te treffen voor het opnemen van telefoongesprekken van particulieren zonder hun voorafgaande toestemming en van de inhoud gebruik te maken in het kader van administratieve onderzoeken; herhaalt zijn verzoek aan OLAF –aansluitend bij een soortgelijk verzoek van de Raad – om aan het Parlement een juridische analyse voor te leggen van de rechtmatigheid van die opnamen in de lidstaten;

Même si l'Office conduit une enquête interne au sens du présent règlement, les institutions, organes et organismes peuvent ouvrir une enquête administrative parallèle sur les mêmes faits qui devrait être conduite sur la base de la collaboration la plus large possible avec l'OLAF.
Ook wanneer het Bureau een onderzoek in de zin van deze verordening verricht, kunnen de instellingen, organen en instanties met betrekking tot dezelfde feiten zelf een parallel administratief onderzoek instellen, echter wel op basis van een zo nauw mogelijke samenwerking met het OLAF.

Tant que l'Office conduit une enquête interne au sens du présent règlement, les institutions, organes et organismes n'ouvrent pas d'enquête administrative parallèle sur les mêmes faits.
Wanneer het Bureau een onderzoek in de zin van deze verordening verricht, stellen de instellingen, organen en instanties met betrekking tot dezelfde feiten geen parallel administratief onderzoek in.

La Commission reconnaît parallèlement l'utilité de poursuivre la réflexion en cours en vue d'améliorer la situation par un corpus de règles administratives pour les enquêtes externes transnationales, en liaison avec le corpus de règles administratives en matière d'enquête interne (voir R.2).
Tegelijkertijd erkent de Commissie het nut van een voortzetting van de lopende discussie over verbetering van de situatie door middel van een corpus van administratieve voorschriften voor transnationale externe onderzoeken, dat is gekoppeld met het corpus van administratieve voorschriften voor interne onderzoeken (zie A.2).

- Discussion 2005/2006-0 Centre d'avis et d'information sur les organisations sectaires nuisibles.- CIAOSN.- Médecines parallèles.- Pratiques thérapeutiques parallèles.- Nouvelle incrimination.- Abus.- Contrainte physique et psychique.- Soins de santé mentale.- Cellule administrative de coordination.- Sûreté de l'Etat.- Profession de psychothérapeute.- Recommandations de la commission d'enquête parlementaire.- Liberté de conscience.- Dossier sur la scientologie P0201 30/03/2006 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 35-37 André Frédéric ,PS - Page(s) : 37-40 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 39,49,50 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 40-47 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 47,48 Hervé Hasquin ,MR - Page(s) : 48,49
- Bespreking 2005/2006-0 Advies- en informatiecentrum inzake schadelijke sektarische organisaties.- IACSSO.- Alternatieve geneeskunde.- Alternatieve therapeutische praktijken.- Nieuwe strafbaarstelling.- Misbruiken.- Fysieke en psychische dwang.- Geestelijke gezondheidszorg.- Administratieve coördinatiecel.- Veiligheid van de Staat.- Beroep van psychotherapeut.- Aanbevelingen van de parlementaire onderzoekscommissie.- Gewetensvrijheid.- Scientology-dossier P0201 30/03/2006 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 35-37 André Frédéric ,PS - Blz : 37-40 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 39,49,50 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 40-47 David Lavaux ,cdH - Blz : 47,48 Hervé Hasquin ,MR - Blz : 48,49