Traduction de «d'enquête fut aussi » (Français → Néerlandais) :

Un tel type d'enquête fut aussi prévu pour les conservations des hypothèques sises en Région de Bruxelles-Capitale mais celle-ci n'a finalement pas été réalisée parce qu'au moment de l'enquête, un nombre de raisons de nature technique et en matière d'ICT n'ont pas permis de l'effectuer.
Een soortgelijke bevraging was ook voorzien voor de hypotheekkantoren in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, maar werd uiteindelijk niet gerealiseerd omdat dit op het tijdstip van de bevraging niet mogelijk was omwille van een aantal ICT-technische redenen.

En effet, les fumeurs prennent une pause pour aller fumer à l'extérieur et suite à une enquête réalisée dans la zone de police d'Uccle-Auderghem et Watermael-Boitsfort, le constat fut le suivant: fumer une cigarette par jour équivaut, en termes d'impact sur la santé mais aussi de temps passé à fumer, à 2,36 jours d'absence par an.
Rokers nemen immers een pauze om buiten een sigaret op te steken, en uit een onderzoek van de politiezone Oudergem/Ukkel/Watermaal-Bosvoorde is gebleken dat één sigaret per dag, wat de gevolgen voor de gezondheid maar ook de tijd die verdaan wordt aan het roken betreft, neerkomt op 2,36 dagen afwezigheid per jaar.