Vertaling van "d'enregistrer quelques avancées " (Frans → Nederlands) :

Depuis le dernier rapport de la Commission en juillet 2012, la Bulgarie a enregistré quelques avancées.
Sinds het laatste verslag van de Commissie in juli 2012 heeft Bulgarije enige vooruitgang geboekt.

La Bosnie-Herzégovine a enregistré quelques avancées en matière d'application des règles de concurrence.
Bosnië en Herzegovina heeft enige vooruitgang geboekt op het gebied van de handhaving van de concurrentieregels.

La médiation menée par l'Union africaine, sous la direction de Thabo Mbeki (concrètement le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine — AUHIP) a déjà permis d'enregistrer quelques avancées.
Bemiddeling door de Afrikaanse Unie, onder leiding van Thabo Mbeki (in concreto het « High Level Implementation Panel — AUHIP), boekte al enig succes.

La médiation menée par l'Union africaine, sous la direction de Thabo Mbeki (concrètement le « Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine — AUHIP), a déjà permis d'enregistrer quelques avancées.
Bemiddeling door de Afrikaanse Unie, onder leiding van Thabo Mbeki (in concreto het « High Level Implementation Panel — AUHIP), boekte al enig succes.

Grâce à un plan d'action élaboré il y a quelques années conjointement avec le SPF Justice et qui est à présent en phase d'évaluation, nous avons pu enregistrer des avancées, y compris dans le domaine de la coopération entre la police et la justice.
Wij hebben dankzij een actieplan dat we jaren geleden samen met de FOD Justitie hebben uitgewerkt en dat nu aan een evaluatie toe is, goede resultaten kunnen boeken, ook inzake de samenwerking tussen politie en justitie.

Le Kosovo a enregistré quelques avancées en ce qui concerne la gestion intégrée des frontières.
Kosovo heeft enige vooruitgang geboekt wat betreft geïntegreerd grensbeheer.

Le Kosovo a enregistré quelques avancées en ce qui concerne la gestion intégrée des frontières.
Kosovo heeft enige vooruitgang geboekt wat betreft geïntegreerd grensbeheer .

Dans le domaine de l'agriculture, le développement rural a enregistré quelques avancées limitées.
Inzake landbouw is er beperkte vooruitgang geboekt met de plattelandsontwikkeling.