Vertaling van "d'entreprise 0630664997 ayant son siège avenue louise " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Une subvention facultative de 50 000 euros (cinquante mille euros) imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2017, est accordée à l'ASBL Fonds Virunga Belgique (numéro d'entreprise 0630664997), ayant son siège Avenue Louise 557, 1050 Bruxelles, représentée par François-Xavier de DONNEA, à titre d'intervention dans les frais d'activités, de secrétariat et de fonctionnement de cette organisation dans la promotion, dans la perspective du développement durable, de la mise en oeuvre et l'application du droit de l'environnement européen et international.
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 50 000 euro (vijftigduizend euro) aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2017, wordt verleend aan de VZW `Fonds Virunga Belgique' (ondernemingsnummer 0630664997), met zetel in Louisalaan 557 te 1050 Brussel, vertegenwoordigd door François-Xavier de DONNEA, als tegemoetkoming in de activiteits-, secretariaats- en werkingskosten van deze organisatie bij de bevordering van de tenuitvoerlegging en de toepassing van het Europese en internationale milieurecht, in het licht van duurzame ontwikkeling.

Article 1. Une subvention facultative de 8.900 euros (huit mille neuf-cent euros) imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2016, est accordée à l'ASBL Fonds Virunga Belgique, ayant son siège Avenue Louise 557, 1050 Bruxelles, représentée par François-Xavier de DONNEA, à titre d'intervention dans les frais d'activités, de secrétariat et de fonctionnement de cette organisation dans la promotion, dans la perspective du développement durable, de la mise en oeuvre et l'application du droit de l'environnement européen et international.
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 8.900 euro (achtduizend negenhonderd euro) aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2016, wordt verleend aan de VZW `Fonds Virunga Belgique', met zetel in Louisalaan 557 te 1050 Brussel, vertegenwoordigd door François-Xavier de DONNEA, als tegemoetkoming in de activiteits-, secretariaats- en werkingskosten van deze organisatie bij de bevordering van de tenuitvoerlegging en de toepassing van het Europese en internationale milieurecht, in het licht van duurzame ontwikkeling.

Article 1 . Un montant de 576.000 EUR, imputé au crédit prévu à la division organique 33, allocation de base 02.33.11.41.70.01 (programme 02.33.1) du budget du Institut Fédéral pour le Développement durable pour l'année budgétaire 2014, est alloué au « Fonds de réduction du coût global de l'énergie », ayant son siège avenue Louise 32, bte 4, à 1050 Bruxelles.
Artikel 1. Een bedrag van 576.000 EUR, aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 33, basisallocatie 02.33.11.41.70.01 (programma 02.33.1) van de begroting van het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling voor het begrotingsjaar 2014 uitgetrokken krediet, wordt toegekend aan het " Fonds ter reductie van de globale energiekost" , met zetel Louizalaan 32, bus 4, te 1050 Brussel.

Article 1. Un montant de 612.360 EUR, imputé au crédit prévu à la division organique 58, allocation de base 58.11.31.32.01 (programme 25.58.1) du budget du SPP Développement durable pour l'année budgétaire 2013, est alloué au « Fonds de réduction du coût global de l'énergie », ayant son siège avenue Louise 32, bte 4, à 1050 Bruxelles, en référence à l'article 28 de la loi-programme du 27 décembre 2005 et l'article 16 § 1de l'annexe à l'arrêté royal du 6 juillet 2009, comme frais de fonctionnement 2013, à savoir pour la période du 1 janvier 2013 jusqu'au 31 décembre 2013.
Artikel 1. Een bedrag van 612.360 EUR, aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 58, basisallocatie 58.11.31.32.01 (programma 25.58.1) van de begroting van de POD Duurzame Ontwikkeling voor het begrotingsjaar 2013 uitgetrokken krediet, wordt toegekend aan het « Fonds ter reductie van de globale energiekost », met zetel Louizalaan 32, bus 4, te 1050 Brussel, met verwijzing naar artikel 28 van de programmawet van 27 december 2005 en artikel 16 § 1 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 6 juli 2009, als werkingskosten 2013, namelijk voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2013.

Article 1. Un montant de 612.360 euros, imputé au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 55.02.31.32.01 (programme 25.55.0) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2013, est alloué au « Fonds de réduction du coût global de l'énergie », ayant son siège avenue Louise 32, boîte 4, à 1050 Bruxelles, en référence à l'article 28 de la loi-programme du 27 décembre 2005 et l'article 16, § 1, de l'annexe à l'arrêté royal du 6 juillet 2009, comme frais de fonctionnement 2013, à savoir pour la période du 1 janvier 2013 jusqu'au 31 décembre 2013.
Artikel 1. Een bedrag van 612.360 euro, aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 55.02.31.32.01 (programma 25.55.0) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2013 uitgetrokken krediet, wordt toegekend aan het " Fonds ter reductie van de globale energiekost" , met zetel Louizalaan 32, bus 4, te 1050 Brussel, met verwijzing naar artikel 28 van de programmawet van 27 december 2005 en artikel 16, § 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 6 juli 2009, als werkingskosten 2013, namelijk voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2013.

Art. 3. § 1. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro BE79 7360 3344 25 33 de l'association « Fonds Virunga Belgique », ayant son siège à Avenue Louise 557, 1050 Bruxelles.
Art. 3. § 1. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op rekeningnummer BE79 7360 3344 25 33 van de vereniging « Fonds Virunga Belgique », met zetel in Louisalaan 557 te 1050 Brussel.

Par arrêté ministériel du 11 décembre 2017, COJENERGY ASBL, dont le numéro d'entreprise est 0665.582.821, ayant son siège à 1410 WATERLOO, avenue de l'Automne 12, est agréée pour le contrôle des installations électriques domestiques à basse et très basse tension.
Bij ministerieel besluit van 11 december 2017, wordt de COJENERGY ASBL, met ondernemingsnummer 0665.582.821, gevestigd te 1410 WATERLOO, avenue de l'Automne 12, erkend voor de controle van huishoudelijke elektrische installaties op laagspanning en zeer lage spanning.

Article 1. Un montant de 2.000.000 EUR, dont 1.000.000 EUR imputé au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 55.02.31.01 (programme 25.55.0) et 1.000.000 EUR imputé au crédit prévu à la division organique 58, allocation de base 58.02.31.01 (programme 25.58.0) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2007, est alloué au « Fonds de réduction du coût global de l'énergie », ayant son siège avenue Louise 54, boîte 1, à 1050 Bruxelles, en référence à l'article 28 de la loi-programme du 27 décembre 2005, comme frais de fonctionnement 2007-2008, à savoir pour la période du 1er octobre 2007 jusqu'au 30 septembre 2008.
Artikel 1. Een bedrag van 2.000.000 EUR, waarvan 1.000.000 EUR aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 55.02.31.01 (programma 25.55.0) en 1.000.000 EUR aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 58, basisallocatie 58.02.31.01 (programma 25.58.0) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2007 uitgetrokken krediet, wordt toegekend aan het « Fonds ter reductie van de globale energiekost », met zetel Louizalaan 54, bus 1, te 1050 Brussel, met verwijzing naar artikel 28 van de programmawet van 27 december 2005, als werkingskosten 2007-2008, namelijk voor de periode van 1 oktober 2007 tot 30 september 2008.

Par son jugement du 7 novembre 2001 le tribunal de commerce de Bruxelles a prononcé la faillite de l'entreprise susmentionnée ayant son siège social à 1200 Bruxelles, Avenue E. Mounier 2,
Voormelde onderneming, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd was te 1200 Brussel, E. Mounierlaan 2, werd bij vonnis d.d. 7 november 2001 van de rechtbank van koophandel te Brussel in staat van faillissement verklaard.