Traduction de «d'entreprise devient superflu » (Français → Néerlandais) :

DKT considère que ce troisième critère devrait être analysé en relation avec le quatrième critère de l’arrêt Altmark, puisque si l’entreprise ne peut pas être considérée comme une entreprise moyenne bien gérée, l’examen du troisième critère devient superflue car elle ne saurait reposer sur l’analyse des coûts de cette entreprise.
DKT is van mening dat dit derde criterium moeten worden geanalyseerd in samenhang met het vierde criterium van het Altmark-arrest. Immers, indien de onderneming niet kan worden beschouwd als een gemiddelde, goed beheerde onderneming, wordt het onderzoek van het derde criterium overbodig, aangezien het niet kan steunen op de analyse van de kosten van deze onderneming.

Cette notion devient superflue en vue de la finalité principale de la directive, qui est d'admettre les entreprises ferroviaires comme telles au transport international des voyageurs.
Deze notie wordt overbodig gezien de hoofddoelstelling van de richtlijn om spoorwegondernemingen op zich tot het internationaal vervoer van reizigers toe te laten.

- Etant donné que nous souhaitons un contrôle par la Cour des comptes, le réviseur d'entreprise devient superflu.
- Aangezien wij een controle door het Rekenhof beogen, wordt de bedrijfsrevisor overbodig.