Vertaling van "d'entreprise mais hier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mme la sénatrice évoque peut-être la réaction d'un certain nombre de chefs d'entreprise mais, hier encore, j'ai conclu, avec le Forum national, un protocole visant à étendre l'excellente collaboration entretenue avec les entreprises.
Mogelijk heeft de senator weet van de reactie van een aantal bedrijfsleiders, maar gisteren nog ondertekende ik een protocol met het Nationaal Forum om de uitstekende samenwerking met de ondernemingen uit te breiden.

Hier, on ne savait toujours pas qui était l'employeur des quatre travailleurs mais, selon la Régie, il s'agit d'une société appartenant à l'entrepreneur principal, apparemment une jeune entreprise de construction de la région de Malines.
Gisteren was nog niet bekend wie de precieze werkgever van het viertal is, maar volgens de Regie is het een zaak van de hoofdaannemer, blijkbaar een jonge bouwfirma uit het Mechelse.

Je me réfère en autres aux propos du président du CD&V tenus hier sur VTM qui a souligné la diminution du nombre d'emplois et du nombre d'entreprises débutantes mais qui a aussi estimé que les seuils fixés par la loi-programme de 1998 sont trop élevés.
In dit verband verwijs ik onder meer naar de uitspraken van de CD&V-voorzitter gisteren op VTM. Hij zegde dat het aantal jobs vermindert, dat er minder starters zijn en dat de door de programmawet van 1998 opgelegde drempels te hoog zijn.