Vertaling van "d'entreprises ont-elles adhéré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travaux faits par l'entreprise pour elle-même
zelfgeproduceerde vaste activa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Combien d'entreprises ont-elles adhéré à ce système jusqu'à présent et quelle est leur ventilation par Région? b) Quelle a été l'évolution en la matière au cours des trois dernières années?
2. a) Hoeveel bedrijven zijn tot op heden in dit systeem gestapt, opgesplitst per Gewest? b) Wat is de evolutie voor de jongste drie jaar?

4. Combien d'entreprises ont-elles fini par faire faillite, en répartissant ce chiffre entre les sociétés et les entreprises unipersonnelles et les entreprises avec et sans personnel? 5. Savez-vous - pour compléter la dernière question - combien de membres du personnel ont, de ce fait, perdu leur emploi?
Graag opgesplitst in vennootschappen en éénmanszaken, alsook met en zonder personeel. 5. Weet u ook - ter aanvulling van de vorige vraag - hoeveel personeelsleden hierdoor hun werk verloren hebben?

Section IX. - Protection des créanciers d'assurance Art. 62. Les entreprises d'assurance adhèrent à un système de protection des assurances sur la vie financé par elles et visant à assurer, en cas de défaillance, une indemnisation des créanciers d'assurance en ce qui concerne les contrats d'assurance sur la vie avec rendement garanti relevant de la branche 21 mentionnée à l'Annexe II ou toute autre catégorie de contrats couverts par un tel système mis en place par ou vertu de la loi, et ce aux conditions déterminées par les règles régissant ces systèmes.
Afdeling IX. - Bescherming van de schuldeisers uit hoofde van verzekering Art. 62. De verzekeringsondernemingen sluiten zich aan bij een regeling voor de bescherming van levensverzekeringen die door hen gefinancierd wordt en die bij in gebreke blijven garandeert dat de schuldeisers uit hoofde van verzekering met betrekking tot levensverzekeringsovereenkomsten met gewaarborgd rendement die vallen onder tak 21 als vermeld in Bijlage II of met betrekking tot alle andere categorieën van overeenkomsten die vallen onder een dergelijke, door of krachtens de wet ingestelde regeling, schadeloos worden gesteld onder de voorwaarden van deze regelingen.

4. En juillet 2014, la même organisation syndicale indiquait par voie de presse avoir remis à votre prédécesseur et à l'inspection sociale une liste de 85 entreprises qu'elle suspectait de pratiquer le dumping social. a) Combien d'entreprises belges (de transport et/ou organisateurs de transport) ont fait l'objet d'un contrôle de l'inspection sociale sur cette problématique spécifique? b) Combien d'entreprises ont été poursuivies devant la justice pour des faits entrant dans la définition de dumping social? c) Combien d'entreprises ont opté, en 2014 et 2015, pour le paiement d'une transaction pénale ou pour le paiement d'une amende administrative?
4. In juli 2014 verklaarde dezelfde vakbond in de pers uw voorganger en de sociale inspectie een lijst te hebben bezorgd met de namen van 85 ondernemingen die de vakbond ervan verdenkt zich schuldig te maken aan sociale dumping. a) Hoeveel Belgische ondernemingen voor wegvervoer en/of transportorganisatoren werden er door de sociale inspectie gecontroleerd in het licht van dit specifieke probleem? b) Hoeveel ondernemingen werden er gerechtelijk vervolgd voor feiten die onder de noemer sociale dumping vallen? c) Hoeveel ondernemingen hebben er in 2014 en 2015 voor gekozen om een strafrechtelijke minnelijke schikking of een administratieve boete te betalen?

L'Union européenne et la République de Serbie, membres responsables de la communauté internationale, réaffirment leur engagement total en faveur du principe de non-prolifération des ADM et de leurs vecteurs et en faveur de la mise en œuvre intégrale des obligations internationales qu'elles ont contractées dans le cadre des instruments internationaux auxquels elles adhèrent.
De Europese Unie en de Republiek Servië bekrachtigen als respectabele leden van de internationale gemeenschap hun gehechtheid aan het beginsel van non-proliferatie van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor en verbinden zich ertoe volledige uitvoering te geven aan hun internationale verplichtingen uit hoofde van internationale instrumenten waarbij zij partij zijn.

Les entreprises qui ont adhéré à l'Audit Convenant pour leurs implantations en Flandre figurent sur le site web de la commission d’Audit : [http ...]
De ondernemingen die voor hun vestigingen in Vlaanderen zijn toegetreden tot het auditconvenant zijn terug te vinden op de website van de Auditcommissie: [http ...]

Les entreprises qui ont adhéré au Benchmarking Convenant pour leurs implantations en Flandre figurent sur le site web de la commission Benchmarking :
De ondernemingen die voor hun vestigingen in Vlaanderen zijn toegetreden tot het benchmarkingconvenant zijn terug te vinden op de website van de Commissie Benchmarking:

Dans l’affirmative, quelles entreprises ont-elles contacté la ministre, qu’ont-elles demandé et comment a-t-elle réagi à leurs demandes ?
Zo ja, welke bedrijven contacteerden haar en wat werd er gevraagd en hoe reageerde zij op hun aanvragen?

1. a) Combien d'entreprises d'assurances ont adhéré à ce moratoire? b) Toutes les entreprises d'assurances belges y ont-elles adhéré? c) S'agit-il de toutes les entreprises d'assurances dont le siège est établi en Belgique? d) Existe-t-il des entreprises d'assurances étrangères qui commercialisent des produits de placement en Belgique qui ne sont pas concernées par ce moratoire?
1. a) Hoeveel verzekeringsmaatschappijen hebben dit moratorium onderschreven? b) Alle Belgische verzekeringsmaatschappijen? c) Alle verzekeringsmaatschappijen met een zetel in België? d) Zijn er bepaalde buitenlandse verzekeringsmaatschappijen die beleggingsproducten in België verkopen, die niet onder dit moratorium vallen?