Traduction de «d'entreprises étrangères vendues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]
buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent arrêté royal s'applique également aux cartes prépayées d'entreprises étrangères vendues en Belgique.
Het onderhavige koninklijk besluit is ook van toepassing op de voorafbetaalde kaarten van buitenlandse ondernemingen die in België worden verkocht.

« Le présent arrêté royal s'applique également aux cartes prépayées d'entreprises étrangères vendues en Belgique.
"Het onderhavige koninklijk besluit is ook van toepassing op de voorafbetaalde kaarten van buitenlandse ondernemingen die in België worden verkocht.

L'article 1er, alinéa 2, de l'arrêté en projet prévoit que celui-ci s'applique notamment aux « cartes prépayées des entreprises étrangères qui sont vendues en Belgique ».
Artikel 1, tweede lid, van het ontwerpbesluit bepaalt dat dit onder meer van toepassing is op de "voorafbetaalde kaarten van de buitenlandse ondernemingen die worden verkocht in België".

Il s'applique aux cartes prépayées liées à un numéro de téléphone belge ou à un IMSI belge et aux cartes prépayées des entreprises étrangères qui sont vendues en Belgique.
Het is van toepassing op de voorafbetaalde kaarten die zijn verbonden aan een Belgisch telefoonnummer of een Belgische IMSI en op de voorafbetaalde kaarten van de buitenlandse ondernemingen die worden verkocht in België.

Les intermédiaires et courtiers doivent s'assurer que le matériel belge visé dans le présent article et vendu par des entreprises belges ou étrangères fabriquant sous licence, est marqué selon les dispositions reprises dans la présente loi.
De tussenpersonen en makelaars moeten er zich van vergewissen dat het in dit artikel bedoelde Belgische materiaal dat verkocht wordt door Belgische of onder licentie producerende buitenlandse bedrijven, gemarkeerd is overeenkomstig de in deze wet opgenomen bepalingen.