Traduction de «d'entretien déjà effectués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effectuer l'entretien de lunettes
onderhoud van brillen uitvoeren

effectuer l'entretien du matériel installé
geïnstalleerde apparatuur onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde uitrusting uitvoeren | geïnstalleerde uitrusting onderhouden | onderhoud van geïnstalleerde apparatuur uitvoeren

effectuer des opérations d'entretien liées au carburant d’avions
brandstofdiensten in de luchtvaart uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La requérante fait valoir que, en adoptant la décision attaquée, la Commission est allée à l’encontre du principe de bonne administration, étant donné: 1) qu’elle n’a pas apprécié avec soin ni pris en compte tous les éléments soumis par la requérante, 2) qu’elle n’a pas contrôlé si toutes les hypothèses sur lesquelles sa décision était fondée correspondaient à la réalité, 3) qu’elle a automatiquement considéré comme étant des dépenses d’entretien quotidien les investissements qui ont été effectués afin d’améliorer l’état de navires déjà amortis et 4) qu’elle a, à tort, estimé que ces investissements n’ont pas contribué à la réalisation des objectifs visés à l’article 25, paragraphe 2.
De vaststelling door de Commissie van het bestreden besluit schendt het beginsel van behoorlijk bestuur, daar zij in de eerste plaats niet alle door verzoekster verstrekte gegevens zorgvuldig heeft beoordeeld en in acht genomen, in de tweede plaats niet is nagegaan of was voldaan aan alle voor de vaststelling van haar besluit vereiste voorwaarden, in de derde plaats alle tot verbetering van de staat van afgeschreven visserijvaartuigen overwogen investeringen automatisch bij de lopende instandhoudingskosten heeft gerekend en in de vierde plaats abusievelijk heeft aangenomen dat deze investeringen niet mede hielpen om de doelstellingen van artikel 25, lid 2, te bereiken.

24. prend acte de l'audit d'ores et déjà effectué auprès de la DG INLO ainsi que de la restructuration de la direction générale qui en a découlé; estime que les résultats de cet audit pourraient servir de base pour aller plus loin, par exemple en confiant à des organismes nationaux agréés le soin de procéder à des audits périodiques systématiques destinés à vérifier la méthodologie employée pour la politique d'entretien et pour garantir la sécurité des personnes et du matériel dans les bâtiments;
24. neemt kennis van de audit die reeds werd uitgevoerd bij DG INLO en van de herstructurering van het directoraat-generaal die hieruit is voortgekomen; is van mening dat de bevindingen van dit onderzoek een basis kunnen vormen voor het nemen van verdere maatregelen, zoals periodieke en systematische controles door gecertificeerde nationale organen om de gehanteerde methode inzake onderhoudsbeleid te toetsen en de veiligheid van personen en uitrusting in gebouwen te waarborgen;

En ce qui concerne le matériel d’application des pesticides déjà utilisé par les professionnels, la directive cadre introduit des exigences d’inspection et d’entretien à effectuer sur ce matériel.
Voor professionele apparatuur voor de toepassing van pesticiden die reeds in gebruik is, voert de kaderrichtlijn eisen in met betrekking tot de controle en het onderhoud van de apparatuur.

7. Dans la plupart des départements de la Défense, les travaux d'entretien sont déjà effectués par des firmes privées.
7. Bij de meeste diensten van Defensie worden de onderhoudstaken reeds uitgevoerd door privé-firma's.

Art. 64. Le prime d'entretien pour les travaux déjà effectués à l'immeuble à Moray, Koning Albertstraat 1, à Hasselt, peut être accordée et payée.
Art. 64. De onderhoudspremie voor de reeds uitgevoerde werken aan het pand in Moray, Koning Albertstraat 1 te Hasselt, kan worden toegekend en uitbetaald.

Art. 51. Aux consorts Nicolaï, propriétaires de la distillerie Nicolaï située Wilderenlaan 8, à 3803 Sint-Truiden, une prime d'entretien de l'ordre de 395.937 F est accordée à charge du budget de 1998 pour les travaux d'entretien déjà effectués à ce monument protégé.
Art. 51. Aan de konsoorten Nicolaï, eigenaars van de stokerij Nicolaï gelegen Wilderenlaan 8, te 3803 Sint-Truiden, wordt een onderhoudspremie van 395.937 BEF, lastens de begroting 1998, toegekend voor reeds uitgevoerde onderhoudswerken aan dit beschermde monument.

Lorsque des travaux d'entretien doivent être effectués sur l'infrastructure, l'Office ferroviaire, en tenant compte des réservations de capacités déjà programmées, les inscrit dans le processus de répartition.
Wanneer er op de infrastructuur onderhoudswerken moeten worden uitgevoerd, schrijft de Spoordienst ze in het toewijzingsproces, rekening houdend met de reeds geprogrammeerde capaciteitsreserveringen.

Les critères d'évaluation pour passer à la fermeture ou non d'un quartier sont entre autres la révision de la mission militaire des unités présentes dans le quartier, les coûts d'infrastructure, la répartition régionale, l'occupation et l'utilisation efficiente des infrastructures militaires existantes, .. Les investissements déjà effectués sont assurément pris en considération, aux côtés d'autres facteurs tels que, par exemple, les coût annuels d'entretien et les investissements qui restent à prévoir.
Evaluatiecriteria om over te gaan tot het al of niet sluiten van een kwartier zijn onder andere de herziening van de militaire opdrachten van de eenheden aanwezig in het kwartier, de infrastructuurkosten, de regionale spreiding, de efficiënte bezetting en gebruik van de bestaande militaire infrastructuur, .. De reeds gedane investeringen worden zeker in overweging genomen, naast andere factoren zoals bijvoorbeeld de jaarlijkse onderhoudskost en de nog te voorziene investeringen.