Traduction de «d'environ 14 francs » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, on peut vérifier s'il existe d'autres régimes en matière de formation des jeunes de 18 à 25 ans environ qui touchent pour cette formation une indemnité inférieure à 14 448 francs et sur laquelle sont prélevées des cotisations de sécurité sociale qui en contrepartie ne donnent pas naissance à des droits.
Wel kan worden nagegaan of er nog regelingen zijn inzake de opleiding van jongeren tussen ongeveer 18 en 25 jaar die hiervoor een vergoeding van minden dan 14 448 frank krijgen, waarop sociale bijdragen worden geheven zonder dat hier rechten tegenover staan.

On estime que 2 % des ménages ont une police complète, pour environ 50 % en Allemagne, 15 % en France et 14 % aux Pays-Bas.
Men schat dat ongeveer 2 % van de gezinnen een volledige polis heeft tegenover ongeveer 50 % in Duitsland, 15 % in Frankrijk en 14 % in Nederland.

Sur la base de la convention CLC du 28 novembre 1969 : 113 DTS (droits de tirages spéciaux au FMI) par tonne, avec un maximum de 14 millions de DTS, soit environ 570 millions de francs.
Op basis van het CLC-Verdrag van 28 november 1969, 133 DTS (trekkingsrechten bij het IMF) per ton met een maximum van 14 miljoen DTS, omgerekend ongeveer 570 miljoen frank.

Enfin, il convient de souligner qu'il ressort d'une étude effectuée par le Collège des médecins-directeurs que les cathéters d'autosondage peuvent être obtenus sur le marché au prix d'environ 14 francs la sonde (TVA comprise) et qu'il ressort également de cette étude que trois sondages par jour suffisent.
Ten slotte dient de aandacht erop te worden gevestigd dat uit een studie verricht door het College van geneesheren-directeurs blijkt dat de autosondagecatheters op de markt verkrijgbaar zijn tegen een prijs van ongeveer 14 frank per sonde (inclusief BTW) en uit die studie blijkt ook dat drie sonderingen per dag voldoende zijn.

La SNCB a en effet déjà mobilisé plus de 25 milliards de francs en moyens propres et environ 14 milliards de francs sous la forme de garanties.
De NMBS mobiliseerde immers reeds meer dan 25 miljard frank in de vorm van eigen middelen en ongeveer 14 miljard frank in de vorm van garanties.

Les derniers seront exécutés aux environs de la fin de ce siècle. c) Le coût de ces travaux est estimé à 14,7 milliards de francs belges.
De laatste zullen uitgevoerd zijn rond de eeuwwisseling. c) De kostprijs van die werken wordt geraamd op 14,7 miljard Belgische frank.

Cette obligation est actuellement cotée en bourse à moins de 86.000 francs, d'où un gain d'environ 14 % pour certaines catégories d'héritiers institués.
Ter beurze noteert voornoemde obligatie nu minder dan 86.000 frank, wat bepaalde categorieën benoemde erfgenamen een winst van ongeveer 14 % oplevert.

Pour l'année entière, les déclarations d'exportation vers la France ont diminué d'environ 40% pour les bovins de boucherie et de 14% pour les bovins d'élevage et de rente.
Over het ganse jaar bezien daalden de aangiften voor uitvoer van slachtrunderen naar Frankrijk met zo'n 40% en voor fok- en gebruiksrunderen met 14%.

Le concours des fonds structurels mobilisés sur la zone s'élève à 440 Mécus (quelques 2,900 milliards de FF) se répartissant comme suit: FEDER : 308,14 MECU (70%) FSE : 82,4 MECU (19%) FEOGA : 49,46 MECU (11%) Le montant des investissements généré par le programme 1994-99, presque 7 milliards de francs, est environ 3,5 fois plus élevé par rapport à la période 1989-93, et représente annuellement pas loin de 2% du PIB de la zone et de 12% de la FBCF (Formation Brute de Capital Fixe) annuel de la zone.
De bijstand van de Structuurfondsen voor het gebied beloopt 440 miljoen ecu (ongeveer 2,900 miljard FF) en is als volgt verdeeld: EFRO : 308,14 miljoen ecu (70 %) ESF : 82,4 miljoen ecu (19 %) EOGFL: 49,46 miljoen ecu (11 %) Het totaal investeringsbedrag voor het programma 1994-99, dat bijna 7 miljard frank bedraagt, is ongeveer 3,5 maal groter dan in de periode 1989-93 en vertegenwoordigt momenteel bijna 2 % van het BBP van de zone en 12 % van de jaarlijkse BIVA (bruto investeringen in vaste activa) van de zone.