3. La proposition législative est publiée dans le même document qu'un rapport d'environ 70 pages sur "l'examen à mi-parcours" du mandat de prêt à l'extérieur de la BEI. Bien que de grande qualité, ce rapport n'explique guère les considérations (géo)politiques qui sont vraisemblablement au cœur de la proposition législative de la Commission visant à modifier les plafonds de prêts.
3. Het wetgevingsvoorstel gaat vergezeld van een rapport van ongeveer 70 bladzijden over de tussentijdse evaluatie van het EIB-mandaat voor leningen in derde landen. De evaluatie is van hoge kwaliteit, maar biedt weinig inzicht in de (geo)politieke overwegingen die vermoedelijk aan de basis liggen van het voorstel van de Commissie om de plafonds voor de leningen te wijzigen.
