Traduction de «d'environ 750 millions » (Français → Néerlandais) :

Le dernier prêt d'environ 750 millions d'euros que les Grecs ont dû rembourser au FMI a été puisé dans les réserves de secours de l'État grec, détenues par le FMI.
De laatste lening die de Grieken hebben moeten terugbetalen aan het IMF bedroeg ongeveer 750 miljoen euro, dat de Griekse staat uit noodreserves, aangehouden bij het IMF, heeft gehaald.

Ainsi, le budget 2005 du seul British Council avoisine 750 millions d’euros ; les recettes tirées des cours de langues par l’Alliance française en 2004 se sont élevées à environ 110 millions, tandis que le chiffre d’affaires de Berlitz a dépassé 279 millions d’euros la même année.
Enkele voorbeelden: de British Council heeft in 2005 een budget van 750 miljoen euro; de inkomsten van de Alliance Française uit taalcursussen bedroegen in 2004 ongeveer 110 miljoen euro; en Berlitz had in 2004 een omzet van meer dan 279 miljoen euro.

Pour autant que l'on ait déjà un aperçu des effets de la politique menée, le ministre affirme qu'on a réalisé en 2005 une économie d'environ 750 millions d'euros.
Voor zover men reeds een zicht heeft op de effecten van het beleid, stelt de minister dat in 2005 een besparing van ongeveer 750 miljoen euro werd gerealiseerd.

Après la dénonciation par les États représentant 750 millions de tonnes d'hydrocarbures, la quantité d'hydrocarbures donnant lieu à contribution reçue dans les États restés Membres du Fonds de 1971 sera réduite à 400 millions de tonnes environ.
Na opzegging door de Staten die 750 miljoen ton olie vertegenwoordigen, zal de hoeveelheid bijdragende olie ontvangen in de Staten die Lid zijn gebleven van het Fonds van 1971, tot ongeveer 400 miljoen ton verminderd zijn.

Le montant total disponible pour l'indemnisation des victimes dans les États membres du Fonds complémentaire sera donc de 750 millions de DTS, soit environ 920 millions d'euros pour chaque sinistre survenant après l'entrée en vigueur de ce Protocole.
Het totale bedrag dat beschikbaar is voor de vergoeding van slachtoffers in de lidstaten van het bijkomend Fonds zal dus 750 miljoen BTR bedragen, hetzij ongeveer 920 miljoen euro voor elke ramp die zich voordoet na de inwerkingtreding van dit Protocol.

En fonction du taux d'épargne et de la nature des dépenses, on peut estimer que l'impact budgétaire net d'un tel remboursement d'impôts équivaudra environ à 75 % du montant brut, soit 750 millions d'euros dans notre exemple.
Afhankelijk van de spaarquote en de aard van de bestedingen, kan men inschatten dat de nettobudgettaire impact van zulk een teruggave van belastingen ongeveer 75 % zal bedragen van het brutobedrag, dus 750 miljoen euro in dit voorbeeld.

Le montant annuel disponible pour l’aide humanitaire s’élève à environ 750 millions d’euros par an.
Het bedrag dat jaarlijks beschikbaar is voor humanitaire steun bedraagt ongeveer 750 miljoen euro.

On m'a d'ailleurs donné l'exemple de la Côte d'Ivoire, qui aurait perdu environ 750 millions d'euros en commerce de biens si elle n'avait pas conclu cet accord intérimaire.
Ik heb mij laten vertellen dat Ivoorkust 750 miljoen euro aan grondstofuitvoer zou hebben verloren als het land geen interimovereenkomst had gesloten.

29. fait observer que le budget de l'UE engage pour les activités spatiales européennes un montant d'environ 5,25 milliards d'euros pour 2007-2013, soit une dépense moyenne de 750 millions d'euros par an sur cette période;
29. wijst erop dat in de EU-begroting is voorzien in kredieten ten behoeve van gemeenschappelijke Europese ruimteactiviteiten ten bedrage van circa 5,25 miljard euro in de jaren 2007 tot 2013, wat neerkomt op een gemiddelde jaarlijkse uitgave van 750 miljoen euro in die periode;