Cependant, le fait que ces obligations de mise à jour et d'envoi soient simplement facultatives et portent sur des données et des secteurs très différents les uns des autres peut dénaturer l'objectif final de la proposition de la Commission.
Niettemin bestaat het gevaar dat het einddoel van dit voorstel van de Commissie niet zal worden bereikt, omdat deze zogenaamde verplichting om gegevens te verzamelen en beschikbaar te stellen louter facultatief is.
