Vertaling van "d'erreurs d'appréciation s'accroît " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erreur d'appréciation
kennelijk onjuiste beoordeling

erreur manifeste d'appréciation
kennelijke beoordelingsfout

erreur d'appréciation des faits
onjuiste beoordeling van de feiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans vouloir remettre en cause la compétence du directeur de l'OCAM, on ne peut nier que le risque d'inefficacité, d'inertie et d'erreurs d'appréciation s'accroît lorsque des analyses à ce point lourdes de conséquences reposent sur les épaules d'une seule personne.
Ondanks de bekwaamheid van de directeur van het OCAD stijgt het risico op inefficiëntie, inertie en inschattingsfouten als dergelijke zwaarwichtige analyses op het conto van één enkele persoon berusten.

On ne peut donc exclure que des erreurs commises par la Belgique (comme par exemple en terme de renseignement ou partage de l'information) ne puissent être ultérieurement considérés comme des fautes ouvrant droit à indemnisation aux USA. c) Une action juridique laissée à l'appréciation d'un avocat ou d'un citoyen américain qui contreviendrait à la coutume et aux conventions internationales ne serait pas souhaitable.
Men kan dus niet uitsluiten dat door België vermeende begane vergissingen (zoals bijvoorbeeld in termen van het inwinnen en delen van inlichtingen) nadien als fout bestempeld zouden worden en recht zouden geven op een schadevergoeding in de VS. c) Een juridische actie overlaten aan de willekeur van een advocaat of een Amerikaanse burger in strijd met het internationaal gewoonterecht en de internationale verdragen is niet wenselijk.

En effet, chaque erreur d'appréciation peut avoir des conséquences désastreuses et finales.
Elke inschattingsfout kan immers desastreuze en finale gevolgen hebben.

2. La perte de la force probante particulière quand la copie du procès-verbal n'a pas été envoyée au contrevenant dans un délai de 14 jours (article 62 de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière) n'a pas comme conséquence l'impunité pénale, mais accroît le pouvoir d'appréciation du juge.
2. Het verlies van de bijzondere bewijskracht wanneer het afschrift van het proces-verbaal niet binnen een termijn van 14 dagen aan de overtreder werd verzonden (artikel 62 van de van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer) heeft geen straffeloosheid tot gevolg, maar verhoogt de beoordelingsvrijheid van de rechter.

Elle souhaite uniquement souligner que la loi en projet accroît la marge d'appréciation discrétionnaire de la Chambre en supprimant un certain nombre de critères d'appréciation.
Zij wenst enkel aan te duiden dat het voorliggende wetsontwerp de discretionaire beoordelingsmarge van de Kamer vergroot, door een aantal beoordelingscriteria af te schaffen.

En supprimant un certain nombre de critères d'appréciation au niveau de l'octroi de la nationalité, le projet de loi accroît la marge discrétionnaire d'appréciation de la Chambre et donc le risque de politisation.
Door een aantal beoordelingscriteria af te schaffen voor het verlenen van de nationaliteit, vergroot het wetsontwerp de discretionaire beoordelingsmarge van de Kamer en dus het gevaar voor politisering.

L'adjectif « matérielles » porte nécessairement sur le substantif « erreurs » sans quoi toutes les erreurs possibles entreraient en ligne de compte pour la procédure de rectification, y compris les erreurs d'appréciation des faits ou de raisonnement juridique.
Het adjectief « matérielles » heeft noodzakelijkerwijs betrekking op het substantief « erreurs », zo niet zouden alle mogelijke fouten in aanmerking komen voor de procedure van de verbetering, met inbegrip van verkeerde beoordelingen van de feiten en juridische denkfouten.

La ministre reproche pourtant aux municipalités et aux chefs de corps des erreurs d'appréciation, parce que trop peu d'analyses de risques ont été menées.
Toch verwijt de minister de gemeentebesturen en politiekorpsen ook inschattingsfouten te hebben gemaakt, omdat te weinig risicoanalyses plaatsvonden.

2. Estimez-vous qu'Apple a commis une erreur d'appréciation en classant cette application dans la catégorie +4?
2. Bent u van mening dat Apple een inschattingsfout heeft gemaakt met de toekenning van een +4-rating aan deze app?