Traduction de «d'espèces sauvages contribuera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

espèce sauvage
wilde soort,2) wilde plantesoort,3) in het wild levende diersoort

Décret sur la protection des espèces sauvages appartenant à la flore locale
Besluit beschermde inheemse plantesoorten

plan d'action de l’Union européenne contre le trafic d’espèces sauvages
Actieplan van de EU tegen de illegale handel in wilde dieren en planten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision de ce jour, prévue dans le plan d'action de l'UE contre le trafic d'espèces sauvages, contribuera à empêcher que le commerce légal de l'ivoire alimente le trafic international d'ivoire, un trafic qui s'est considérablement accru au cours de la dernière décennie.
Het besluit van vandaag was al aangekondigd in het actieplan van de EU tegen de illegale handel in wilde dieren en planten en wil voorkomen dat de legale handel in ivoor de internationale illegale handel in ivoor – die de voorbije tien jaar aanzienlijk is toegenomen – aanwakkert.

21. salue la décision du gouvernement autrichien de suivre l'ancien précédent danois et d'interdire l'utilisation des animaux sauvages dans les cirques, estimant que cette mesure contribuera à réduire le commerce d'espèces exotiques;
21. juicht de beslissing van de Oostenrijkse regering toe om het al lang bestaande Deense voorbeeld te volgen en het gebruik van wilde dieren in het circus te verbieden met de achterliggende gedachte dat de handel in exotische soorten mede hierdoor zal afnemen;

De plus, le considérant 3 constate que des normes de piégeage sans cruauté convenues à l'échelon international auront "un effet positif sur le bien-être des animaux pris au piège, ce qui contribuera à la protection des espèces animales sauvages tant à l'intérieur de la Communauté qu'en dehors.
Verder wordt in de derde overweging gesteld dat de internationaal overeengekomen normen voor humane vangst "een positief effect [zullen] hebben op het welzijn van de gevangen dieren en zo bijdragen tot de bescherming van wilde diersoorten op het grondgebied van de Gemeenschap en daarbuiten.