Traduction de «d'etat a émis quelques remarques » (Français → Néerlandais) :

Dans son avis du 4 août 2017, le Conseil d'Etat a émis des remarques sur ce projet.
In zijn advies van 4 augustus 2017 leverde de Raad van State bemerkingen op dit ontwerp.

Dans son avis du 29 mai 2017, le Conseil d'Etat a émis des remarques sur ce projet.
In haar advies van 29 mei 2017, heeft de Raad van State bemerkingen op dit project geformuleerd.

Dans son avis du 4 avril 2013, le Conseil d'Etat a émis quelques remarques sur ce projet de transposition.
In zijn advies van 4 april 2013 leverde de Raad van State enkele bemerkingen op dit ontwerp van omzetting.

Dans son avis du 6 mars 2012, le Conseil d'Etat a émis quelques remarques sur ce projet de transposition.
In zijn advies van 6 maart 2012 leverde de Raad van State enkele bemerkingen op dit ontwerp van omzetting.

Enfin, le Conseil d'Etat a émis une remarque concernant le fait que cette règlementation implique une diminution de la protection sociale et serait dès lors en contradiction avec l'article 23 de la Constitution qui garantit le droit à des conditions de travail équitables.
Ten slotte heeft de Raad van State een opmerking gemaakt over het feit dat deze reglementering een vermindering van de sociale bescherming tot gevolg zou hebben en dan ook strijdig zou zijn met artikel 23 van de Grondwet, dat het recht op billijke arbeidsvoorwaarden waarborgt.

Dans son avis du 3 avril 2014, le Conseil d'Etat a émis des remarques sur ce projet.
In zijn advies van 3 april 2014 leverde de Raad van State bemerkingen op dit ontwerp.

Le Conseil d'Etat, dans son avis 53.371/3 a émis quelques remarques sur le projet d'arrêté royal, notamment sur la base légale de certains articles.
In zijn advies 53.371/3 heeft de Raad van State een aantal opmerkingen gemaakt over het ontwerp van koninklijk besluit, met name wat de rechtsgrond van sommige artikelen betreft.

Même si tous les États membres reconnaissent dans leurs PAN/incl que le handicap est un facteur déterminant de la pauvreté et de l'exclusion, il faut remarquer que quelques-uns seulement mentionnent une référence spécifique aux personnes handicapées dans la section intitulée «défis».
Alle lidstaten in de NAP's/integratie erkennen weliswaar dat een handicap een bepalende factor is voor armoede en uitsluiting, maar toch dient de aandacht erop gevestigd te worden dat slechts enkele lidstaten een specifieke verwijzing hebben opgenomen naar mensen met een handicap onder het onderdeel "uitdagingen".

A la lumière de l'avis n° 62.029/2/V du Conseil d'Etat du 21 août 2017 et au vu des remarques émises, quelques explications sont formulées ci-après.
In het licht van het advies nr. 62.029/2/V van 21 augustus 2017 van de Raad van State en gelet op de gemaakte opmerkingen, wordt hierna enige toelichting gegeven.

- A l'exception d'un Etat membre (UK) qui a fait l'objet de remarques critiques, le contrôle dans tous les Etats membres du traitement des messages d'Assistance mutuelle a permis de conclure qu'en général, les systèmes nationaux sont appropriés, malgré quelques erreurs structurelles sous forme de retards dans la chaîne de communication interne et de retour d'information à la Commission.
- De controle van de behandeling van de wederzijdse-bijstandsfiches in de lidstaten (behalve in het VK, waarover kritische opmerkingen werden gemaakt) heeft tot de conclusie geleid dat de nationale systemen over het algemeen voldoen, ondanks enkele structurele fouten in de vorm van vertragingen in de interne communicatie en de terugkeer van informatie naar de Commissie.