Vertaling van "d'etat d verbiest " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etat d'accueil
Staat van opvang

protrusion | état d'un organe anormalement poussé en avant
protrusie | uitpuiling

déplétion | état d'épuisement (par manque de liquide)
depletie | lediging

Etat d'avancement de la procédure
stand van de procedure

état d'ivresse
staat van dronkenschap

état d'urgence radiologique
radiologische noodtoestand

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

collapsus | 1) état de choc - 2) affaissement d'un organe creux
collaps | flauwte

Etat membre d'origine
lidstaat van oorsprong

territoire d'un Etat Schengen
grondgebied van een Schengenstaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs autres juristes, comme le conseiller d'État Dierk Verbiest, constatent également que, pour ce qui est de la charge de travail, un dossier concernant un étranger ne représente qu'un dixième d'un « dossier ordinaire » (7) .
Ook een aantal andere rechtsgeleerden, zoals Staatsraad Dierk Verbiest, komen tot de vaststelling dat qua werklast een vreemdelingendossier slechts 1/10 van de werklast van een « gewoon dossier » bedraagt (7) .

Le major aviateur breveté d'état-major Verbiest D. est nommé le 26 décembre 2013 dans la catégorie des officiers de carrière au grade de lieutenant-colonel aviateur breveté d'état-major dans le corps de l'aviation légère.
Wordt majoor vlieger stafbrevethouder D. Verbiest benoemd op 26 december 2013 in de categorie van de beroepsofficieren in de graad van luitenant-kolonel vlieger stafbrevethouder in het korps van het licht vliegwezen.

Lieutenants-colonels aviateurs brevetés d'état-major Gelders M., July P., Roobroek S., Verbiest D.
Luitenant-kolonels vliegers stafbrevethouders Gelders M., July P., Roobroek S., Verbiest D.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 3 septembre 2014 et parvenue au greffe le 4 septembre 2014, un recours en annulation partielle de la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat (publiée au Moniteur belge du 31 janvier 2014) a été introduit par Hans Van de Cauter, Bruno Yammine, Benedict Verbiest, Jeremy Longheval, Al Al Mesbahi, Jérémy Charlier, Dimitri Parée, Vincent Massaut et Marie-Luce Lovinfosse, tous assistés et représentés par Me N. Delvoie, avocat au barreau de Bruxelles.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 september 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 september 2014, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 januari 2014) door Hans Van de Cauter, Bruno Yammine, Benedict Verbiest, Jeremy Longheval, Al Al Mesbahi, Jérémy Charlier, Dimitri Parée, Vincent Massaut en Marie-Luce Lovinfosse, allen bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. N. Delvoie, advocaat bij de balie te Brussel.

MM. D. VERBIEST, C. WETTINCK, P. LEMMENS et P. LIENARDY, conseillers d'État;
De heren D. VERBIEST, C. WETTINCK, P. LEMMENS en P. LIENARDY, staatsraden;

MM. Y. BOUCQUEY, D. VERBIEST, C. WETTINCK, Y. KREINS, M. VAN DAMME, D. ALBRECHT et P. LEMMENS, conseillers d'État;
De heren Y. BOUCQUEY, D. VERBIEST, C. WETTINCK, Y. KREINS, M. VAN DAMME, D. ALBRECHT en P. LEMMENS, staatsraden;

MM. D. VERBIEST et P. LEMMENS, conseillers d'État;
De heren D. VERBIEST en P. LEMMENS, staatsraden;

Bracke, des conseillers d'Etat D. Verbiest et R. Stevens et du greffier V. Wauters.
Bracke, de staatsraden D. Verbiest en R. Stevens en griffier V. Wauters.

Le 27 octobre 1998, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a élu président, le président de chambre, Jan Borret et président de chambre, le conseiller d'Etat Dierk Verbiest.
Op 27 oktober 1998 heeft de algemene vergadering van de Raad van State verkozen tot voorzitter, kamervoorzitter Jan Borret en tot kamervoorzitter, staatsraad Dierk Verbiest.