Traduction de «d'euros n’avait conféré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conférence euro-méditerranéenne des ministres de l'industrie
Europees-mediterrane Conferentie van de ministers van industrie

conférence ministérielle euro-méditerranéenne
Europees-mediterrane Ministerconferentie

conférence Euro-Asie
Europa-Azië-conferentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, la Commission a constaté que la prise en charge par l'État belge, en 1997, des engagements accumulés par Bpost au titre des retraites pour un montant de 3,8 milliards d'euros n’avait conféré aucun avantage indu à cette dernière, l'État belge n’ayant fait que la soulager du coût excessif lié aux retraites de ses fonctionnaires.
Ten eerste is de Commissie tot de bevinding gekomen dat bpost met de overname van 3,8 miljard EUR pensioenverplichtingen door de Belgische Staat in 1997 geen buitensporig voordeel verleend kreeg.

1. Lors de la conférence de Londres du 4 février 2016, qui avait pour objectif d'assurer que des engagements financiers soient pris en faveur de la réponse humanitaire à la crise syrienne en 2016, la Belgique s'est engagée à débloquer 50.000.000 d'euros (en liquidations) en 2016 (et 25.000.000 d'euros en 2017).
1. Op de Conferentie van Londen van 4 februari 2016, die tot doel had financiële engagementen te genereren voor humanitaire hulp voor Syrië, heeft België zich geëngageerd 50 miljoen euro (vastleggingskredieten) vrij te maken in 2016, en 25 miljoen euro in 2017.

En 2013, lors de la Conférence sur le climat à Varsovie, la Belgique avait promis de verser 3,25 millions d'euros au Fonds d'adaptation mis en place par les Nations Unies.
België heeft op de klimaattop van Warschau in 2013, 3,25 miljoen euro beloofd aan het VN-Adaptatiefonds.

Mme Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, explique que l'article 26 du projet de loi confère une habilitation au Roi pour augmenter le financement alternatif de l'augmentation des pensions minimales des travailleurs indépendants à hauteur de l'augmentation des pensions qui avait déjà été décidée, soit à concurrence de 64 millions d'euros.
Mevrouw Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw, legt uit dat artikel 26 van het wetsontwerp de Koning machtigt om het bedrag van de alternatieve financiering van de minimumpensioenen van de zelfstandigen te verhogen tot op dezelfde hoogte als de reeds besloten verhoging van de pensioenen, namelijk 64 miljoen euro.

La Conférence de Barcelone a souligné que «cette initiative euro-méditerranéenne n'avait pas vocation à se substituer aux autres actions et initiatives entreprises en faveur de la paix, de la stabilité et du développement de la région mais qu'elle devrait contribuer à favoriser leur succès».
De Conferentie van Barcelona heeft onderstreept dat het Euro-mediterranees initiatief zeker niet in de plaats wil treden van andere acties en initiatieven ter bevordering van de vrede, de stabiliteit en de ontwikkeling van de regio, maar dat het zou moeten bijdragen tot hun succes.

Cette conférence avait pour but l'approfondissement du dialogue euro- asiatique et la consolidation du processus engagé à Bangkok.
Het doel van die conferentie was het uitdiepen van de Euro- Aziatische dialoog en de consolidering van het proces dat in Bangkok werd ingezet.

Son président, M. Maystadt, a organisé une conférence il y a deux jours au cours de laquelle il a expliqué combien la BEI avait dépensé depuis le début de la crise - environ 10 milliards d’euros de plus qu’au cours de l’année précédente.
De voorzitter van die bank, de heer Maystadt, heeft twee dagen geleden een conferentie georganiseerd waar hij heeft laten zien hoeveel de EIB heeft uitgegeven sinds het begin van de crisis: ongeveer tien miljard euro meer dan in het vorige jaar.

1. constate l'échec du partenariat euro-méditerranéen, issu de la conférence de Barcelone de 1995, qui avait pour ambition de créer une zone de paix et de prospérité;
1. constateert dat het euromediterrane partnerschap dat is ingesteld bij de Conferentie van Barcelona van 1995 en dat tot doel had een zone van vrede en welvaart tot stand te brengen, een mislukking is;

Dans le budget de l'exercice 2001, un crédit de 50 000 euros avait été inscrit à la réserve pour couvrir les frais de voyage et d'hébergement de la délégation du PE à la conférence ministérielle de l'OMC au Qatar.
Op de begroting 2001 is een bedrag van € 50 000 in de reserve geplaatst ter dekking van de reis- en verblijfkosten van de EP-delegatie naar de ministersconferentie van de WTO in Qatar.

Cette déclaration de faillite semblant inéluctable, est-il possible pour ces travailleurs qui, dans la mesure où une perspective de reprise d'activité leur avait été totalement garantie, avaient renoncé, par esprit de solidarité, à une créance de 770 000 euros, de bénéficier de l'article 32bis de la convention collective de travail, qui leur confère un taux d'indemnité proportionnel à leur ancienneté ?
De faillissementsverklaring lijkt onafwendbaar. Kunnen de werknemers, die uit solidariteit verzaakt hadden aan een schuldvordering van 770 000 euro omdat hun een herneming van de activiteit werd gegarandeerd, van artikel 32bis van de collectieve arbeidsovereenkomst genieten? Op basis van dat artikel hebben ze recht op een schadevergoeding in verhouding tot hun anciënniteit.