Vertaling van "d'euros seront attribuées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cohérence des notes attribuées à travers la zone euro
consistentie van de ratings in de hele eurozone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 800 bourses d'une valeur totale de 150 millions d'euros seront attribuées à des chercheurs qui effectuent un séjour de trois ans maximum à l'étranger dans le cadre de leurs travaux.
Er zullen ongeveer 800 beurzen (totale waarde: 150 miljoen euro) worden toegekend aan onderzoekers die aan projecten van hoogstens drie jaar in een ander land werken.

L'article 293 prévoit qu'à partir du 1 janvier 2007, les pensions dont le montant est inférieur à 99,16 euros par an seront en principe bel et bien attribuées.
Artikel 293 bepaalt dat vanaf 1 januari 2007 in principe pensioenen waarvan het bedrag kleiner is dan 99,16 euro per jaar, wel worden toegekend De thans geldende pensioenreglementering voor werknemers bepaalt dat deze pensioenen niet worden toegekend.

Une bourse de 2.500 euro en faveur de jeunes gens qui entament ou poursuivent des études d'ingénieur civil ou de doctorat en sciences physico-chimiques et qui auront fait toutes leurs études antérieures dans des établissements d'instruction laïcs. à égalitéde mérite des candidats, les bourses seront attribuées par préférence dans l'ordre suivant :
Een beurs van 2.500 euro ten gunste van de jonge mensen die de studies van burgerlijk ingenieur of van doctor in de natuurkundig-scheikundige wetenschappen beginnen of voortzetten en die hun vorige studies slechts in wereldlijke onderwijsinrichtingen hebben gedaan. Met gelijke verdiensten van de candidaten zullen de beurzen in de volgende volgorde worden toegekend :

Art. 2. Le prêt accordé en 1999 à la S.N.C. B. par l'Etat féderal par arrêté royal du 28 mai 1999 en exécution de l'article 15 de la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV, est converti au 1 janvier 2005, en capital de la S.N.C. B (Holding) moyennant émission d'actions ordinaires de euro 3,09866906 l'une qui seront attribuées à l'Etat fédéral.
Art. 2. De lening die in 1999 door de federale overheid, bij koninklijk besluit van 28 mei 1999 tot uitvoering van artikel 15 van de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het HST-project, aan de N.M.B.S. is toegekend, wordt per 1 januari 2005 omgezet in kapitaal door uitgifte van gewone aandelen die, met een waarde van euro 3,09866906 per aandeel, aan de federale overheid toekomen.

Trois bourses de euro 2.500 en faveur de jeunes gens qui entament ou poursuivent des études d'ingénieur civil ou de doctorat en sciences physico-chimiques et qui auront fait toutes leurs études antérieures dans des établissements d'instruction laïcs. à égalité de mérite des candidats, les bourses seront attribuées par préférence dans l'ordre suivant :
Drie beurzen van 2.500 euro ten gunste van de jonge mensen die de studies van burgerlijk ingenieur of van doctor in de natuurkundig-scheikundige wetenschappen beginnen of voortzetten en die hun vorige studies slechts in wereldlijke onderwijsinrichtingen hebben gedaan. Met gelijke verdiensten van de kandidaten zullen de beurzen in de volgende volgorde worden toegekend :