Vertaling van "d'euros supplémentaires venant " (Frans → Nederlands) :

Dans le même temps, la question se pose de savoir si l'État, au travers d'instruments concernant le changement climatique, doit encaisser, chaque année, des milliards d'euros supplémentaires venant des consommateurs ou si les fonds ne devraient pas aller à ceux qui doivent réaliser les investissements nécessaires.
Tevens moet daarbij de vraag worden gesteld of de staat door middel van instrumenten ten behoeve van het klimaatbeleid elk jaar extra miljarden euro van de consumenten moet incasseren, dan wel of het geld niet bij degenen moet blijven die de noodzakelijke investeringen ook werkelijk moeten uitvoeren.

Cette exclusion a eu lieu malgré le fait que l’Union européenne a donné, cette année, 40 millions d’euros venant des contribuables de l’UE et que un don de 500 millions d’euros supplémentaires sera soumis au vote cette semaine.
Dit ondanks het feit dat de Europese Unie dit jaar 40 miljoen euro aan door de inwoners van de EU opgebracht belastinggeld beschikbaar heeft gesteld en wij deze week zullen stemmen over nog eens 500 miljoen euro.

Afin d'encourager la démolition nécessaire des bateaux, la Commission propose une reprogrammation des crédits actuellement disponibles pour le développement de la capacité, l'exportation de navires ou la création de sociétés mixtes au titre de l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), et l'octroi supplémentaire de 272 millions d'euros pour la démolition d'urgence pendant la période allant de 2003 à 2006 venant s'ajouter aux crédits de l'IFOP.
Om de sloop van het nodige aantal vaartuigen aan te moedigen, stelt de Commissie voor om de middelen die momenteel uit hoofde van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) beschikbaar zijn voor het toevoegen van nieuwe capaciteit, het overbrengen van vaartuigen naar derde landen en het oprichten van gemengde vennootschappen, te herprogrammeren en een extra bedrag van € 272 miljoen uit te trekken voor de noodgedwongen sloop van vaartuigen als aanvulling op de FIOV-middelen voor de periode 2003-2006.