Vertaling van "d'euros était engagé " (Frans → Nederlands) :

Fin 2015, 93 % de ce budget de 200 millions d'euros était engagé et 50 % environ effectivement dépensé.
Einde 2015 was 93 % van dit budget van 200 miljoen euro vastgelegd en ongeveer 50 % ook effectief uitgegeven.

Dans le cahier spécial des charges, un achat estimé à 8.025 pièces (2.717.000 euro) était envisagé dont le pouvoir adjudicateur s'engage à commander au minimum 50 % de la quantité estimée pendant la durée complète du marché, soit 4.013 pièces (1.359.000 euro).
In het bestek werd een geschatte afname van 8.025 stuks (2.717.000 euro) voorzien waarbij de aanbestedende overheid zich engageert tot een minimale afname van 50 % van de geschatte hoeveelheid en dit gedurende de volledige looptijd van de markt, hetzij 4.013 stuks (1.359.000 euro).

Dans le budget initial 2015 la provision générale (à ne pas confondre avec la provision sécurité de 200 millions décidée lors du contrôle budgétaire) était de 296.004.000 euros en engagement et de 296.098.000 euros en liquidation.
In de initiële begroting 2015 bedroeg de algemene provisie (niet te verwarren met de veiligheidsprovisie van 200 miljoen, waartoe werd beslist tijdens de begrotingscontrole) 296.004.000 euro in vastlegging en 296.098.000 euro in vereffening.

Au 1er janvier 2008 la situation du fonds (soldes) était la suivante: 7 433 000 euros en engagement et en liquidation; celle au 1er janvier 2009 était de : 7 417 000 euros en engagement et en liquidation.
Op 1 januari 2008 was de toestand van dit fonds (saldi) de volgende: 7 433.000 euro vastleggings- en vereffeningskredieten. De toestand op 1 januari 2009 was : 7 417 000 euro vastleggings- en vereffeningskredieten.

Au 1er janvier 2008 la situation du fonds (soldes) était la suivante: 708.000 EUR en engagement et 5.072.000 EUR en liquidation; celle au 1er janvier 2009 était de: 2 798 000 euros en engagement et 6 024 000 en liquidation.
Op 1 januari 2008 was de toestand op dit fonds (saldi) de volgende: 708 000 euro vastleggingskredieten en 5.072.000EUR vereffeningskredieten. De toestand op 1 januari 2009 was: 2 798.000 euro vastleggingskredieten en 6 024 000 vereffeningskredieten.

7. Le 1er janvier 2009 le solde du fonds était de 964k euros en engagements et de 56 565k euros en liquidation.
7. Op 1 januari 2009 was het saldo van het fonds 964k euro in vastleggingen en 56 565k euro in vereffeningen.

7. Le 1er janvier 2009 le solde du fonds était de 8 645k euros en engagements et de 10 194k euros en liquidation.
7. Op 1 januari 2009 was het saldo van het fonds 8 645k euro in vastleggingen en 10 194k euro in vereffeningen.

7. Le 1er janvier 2009 le solde du fonds était de 1 773k euros en engagements et de 2 687k euros en liquidation.
7. Op 1 januari 2009 was het saldo van het fonds 1 773k euro in vastleggingen en 2 687k euro in vereffeningen.

– (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission européenne et le reste du mécanisme de soutien en Grèce ont récemment annoncé que le gouvernement s’était engagé à dégager 50 milliards d’euros d’ici 2015 grâce à la vente de biens publics.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, collega's, de Europese Commissie en de rest van het steunmechanisme in Griekenland hebben onlangs bekendgemaakt dat de Griekse regering heeft toegezegd uit de verkoop van eigendom van de overheid tot 2015 vijftig miljard euro bijeen te brengen.

D. considérant que l'Union européenne était le premier donateur au monde pour Haïti, promettant 1,2 milliards d'euros pour l'aide au gouvernement haïtien dans tous les domaines à court et à long terme; que l'Union a engagé quelque 600 millions d'euros, soit plus de la moitié des fonds promis; que la Commission a promis 522 millions d'euros et engagé 330 millions d'euros,
D. overwegende dat de EU de eerste mondiale donor aan Haïti was met een toezegging van EUR 1,2 miljard om de Haïtiaanse regering op korte en lange termijn op alle gebieden bij te staan; overwegende dat de EU rond EUR 600 miljoen heeft vastgelegd, d.w.z. meer dan de helft van de toegezegde middelen; dat de Commissie van de toegezegde EUR 522 miljoen inmiddels EUR 330 miljoen heeft vastgelegd,