Traduction de «d'evere en date » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

date d'arrêt du bilan | date de clôture des comptes | date de clôture du bilan | date d'établissement du bilan
balansdatum

date de fin de validité | date de péremption | date d'expiration
vervaldatum

convention de représentation de la date | format de date | format de la date
datumweergavevorm

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen zijn voorheen geclassificeerd als verschillende vormen 'conversiehysterie'. Men neemt aan dat ze psychogeen van oorsprong zijn, nauw verbonden in de tijd als ze zijn met traumatische gebeurtenissen, onoplosbare en onverdraaglijke problemen of verstoorde betrekkingen. De symptomen vertegenwoordigen dikwijls de voorstelling van de patiënt over hoe een lichamelijke ziekte er uit ziet. Lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen enkele bekende lichamelijke of neurologische stoornis aan het licht. Daarenboven zijn er aanwijzingen dat het functieverlies een uitdrukking is van emotionele conflicten of noden. De symptomen kunnen zich ontwikkelen in nauwe relatie met psychische stress en verschijnen vaak plotseling. Alleen stoornissen van lichamelijke functies die gewoonlijk onder willekeurige controle staan en verlies van zintuiglijke gewaarwordingen vallen hieronder. Stoornissen met betrekking tot pijn en andere complexe lichamelijke sensaties die verlopen via het autonome zenuwstelsel zijn geclassificeerd onder somatisatiestoornissen (F45.0). De mogelijkheid van het naderhand optreden van ernstige lichamelijke of psychiatrische stoornissen dient altijd in gedachten te worden gehouden. | conversiehysterie | conversiereactie | hysterie | hysterische psychose

négociation de la date du sevrage tabagique
onderhandelen over datum voor stoppen met roken

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]

vérifier les dates de péremption de médicaments
vervaldatum van medicijnen controleren | vervaldatum van geneesmiddelen controleren | vervaldatumvan medicatie controleren

déterminer la date de sortie
verschijningsdatum bepalen | verschijningsdatum vastleggen | releasedatum bepalen | releasedatum vastleggen

date limite
limietdatum

date limite de validité
uiterste geldigheidsdatum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la délibération du Collège Echevinal de la Commune d'Evere en date du 16/05/2017 relative à son programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers »;
Gelet op de bespreking van het schepencollege van de Gemeente Evere op 16/05/2017 over haar meerjarenprogramma 2017-2020 « Stadsbeleid via wijkontwikkeling »;

Article 1 . L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal d'Evere, sise avenue Constant Permeke 2, à 1140 EVERE, est créée à la date du 1 septembre 2015.
Artikel 1. De basisschool verbonden met het " Athénée Royal d'Evere" , gelegen Constant Permekelaan 2, te 1140 EVERE, wordt op 1 september 2015 opgericht.

Depuis cette date, la charge sonore des vols de nuit a fortement augmenté au nord-est de Bruxelles, à Haren et Evere, alors que de nuit seule la route du Canal doit être utilisée.
Sinds die datum is de geluidsoverlast door nachtvluchten gevoelig toegenomen ten noorden van Brussel, in Evere en Haren, hoewel ’s nachts alleen de kanaalroute mag worden gebruikt.

Le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a, par jugement du 19 juin 2014, reporté au 11 mars 2011, la date de la cessation des payements de la SPRL HALAL FOOD DISTRIBUTION, avec siège social à 1140 Evere, avenue H. Conscience 167, numéro d'Entreprise 0888.134.968, faillite déclarée ouverte par jugement du tribunal de commerce de Bruxelles, en date du 11/09/2012, conforme à l'article 12 de la loi sur les faillites.
De Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel heeft, bij vonnis van 19 juni 2014, de datum van staking van betaling voor het faillissement van de BVBA HALAL FOOD DISTRIBUTION, met maatschappelijke zetel te 1140 Evere, H. Consciencelaan 167, ondernemingsnummer 0888.134.968, failliet verklaart bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Brussel van 11.09.2012, teruggebracht op 11 maart 2011, overeenkomstig art.12 F.W.

Vu la demande introduite par les Communes de Schaerbeek et de Evere en date du 4 mars 2002;
Gelet op de aanvraag die door de gemeenten Schaarbeek en Evere op 4 maart 2002 werd ingediend;

Considérant la demande en date du 6 avril 2005, par laquelle M. R. Vervoort, bourgmestre, sollicite de faire usage du furet pour la destruction des lapins sauvages qui se trouvent dans le cimetière d'Evere situé sur le territoire de la commune d'Evere;
Overwegende de aanvraag van 6 april 2005, waarbij de heer R. Vervoort, burgemeester, een toelating vraagt om gebruik te mogen maken van het fret voor de vernieting van wilde konijnen die zich bevinden op het kerkhof van Evere, gelegen op het grondgebied van de gemeente Evere;

Au grade de lieutenant d'aviation, Degezelle P., Kesteloot B., Colman J.-F., à la date du 26 septembre 2004; Mombers-Schepers J., Gasquard S., Alexandre M., Louvrier D., Verhaeghe T., Vets N., Verenne A., Evers E., Verhaeghe T., à la date du 26 septembre 2005.
Tot de graad van luitenant van het vliegwezen, Degezelle P., Kesteloot B., Colman J.-F., op 26 september 2004; Mombers-Schepers J., Gasquard S., Alexandre M., Louvrier D., Verhaeghe T., Vets N., Verenne A., Evers E., Verhaeghe T., op 26 september 2005.

Question de Mme Kattrin Jadin au ministre de la Défense sur " le mouvement syndical de la CSC mené devant l'État-major à Evere en date du 23 octobre 2008" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Kattrin Jadin aan de minister van Landsverdediging over " de vakbondsactie die op 23 oktober 2008 door het ACV bij de generale staf te Evere werd georganiseerd" ### [http ...]

Question de Mme Kattrin Jadin au ministre de la Défense sur " le mouvement syndical de la CSC mené devant l'État-major à Evere en date du 23 octobre 2008" .
Vraag van mevrouw Kattrin Jadin aan de minister van Landsverdediging over " de vakbondsactie die op 23 oktober 2008 door het ACV bij de generale staf te Evere werd georganiseerd" .

Depuis cette date, la charge sonore des vols de nuit a augmenté au nord-est de Bruxelles, à Haren et Evere, alors que de nuit, seule - en principe - la route du canal doit être utilisée.
Sinds die datum is de geluidsoverlast van de nachtvluchten ten noordoosten van Brussel, in Haren en Evere, toegenomen. In principe zou 's nachts alleen de kanaalroute mogen worden gebruikt.