Traduction de «d'examens diagnostiques pratiqués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poche d’examen mammaire pratiqué par l’utilisatrice
kussen voor borstzelfonderzoek

Comité consulatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes | Comité consultatif relatif aux pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes
Raadgevend Comité inzake oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee

examen diagnostique
diagnostisch onderzoek

Examen pour la pratique d'un sport
sportkeuring

examen pratique de chasse
praktisch jachtexamen

examen de contrôle pratiqué par le médecin conseil
controleonderzoek door de geneesheer-adviseur

examen pratique
praktisch examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. On évalue à environ 550 000 le nombre d'examens diagnostiques pratiqués en Belgique chaque année mettant en oeuvre des radio-isotopes.
2. Men schat dat er ongeveer 550.000 diagnostische onderzoeken met isotopen per jaar worden uitgevoerd in België.

L’étude avait pour objectif de réaliser un état des lieux de la pratique et de l’attestation en matière d’examens diagnostiques de médecine nucléaire sur base des protocoles.
Het doel van de studie was de praktijkvoering en aanrekening in verband met het diagnostische nucleaire onderzoeken in kaart te brengen op basis van de protocollen.

2. Diagnostic o Capacité d'établir des corrélations clinico-pathologiques pertinentes sur la base du résultat fourni par le pathologiste; o Capacité de pratiquer les techniques histopathologiques courantes telles que coloration HE, immunofluorescence (in)directe, immunohistochimie; o Connaissance de l'examen approprié à quel diagnostic (choix du matériel et du fixateur) et, en conséquence, connaissance de la qualité à laquelle le matériel répond pour un bon examen histopathologique; o Connaissance de la nécessité de pratiquer une biopsie lésionnelle ou péri-lésionnelle; o Capacité de diagnostiquer soi-même de façon systématique, sur la base de la dermatopathologie incluant l'immunohistochimie, les principales dermatoses inflammatoires et néoplasiques.
2. Diagnostiek o clinicopathologische correlaties en relevanties kunnen maken aan de hand van het resultaat door de patholoog gebracht; o courante histopathologische technieken zoals HE kleuring, (in)directe immuunfluorescentie, immuunhistochemie kunnen plaatsen; o weten bij welke diagnose welk onderzoek past (keuze materiaal en fixatief) en bijgevolg weten aan welke kwaliteit het materiaal moet voldoen voor goed histopathologisch onderzoek; o weten of een biopt lesioneel of perilesioneel moet worden genomen; o a.d.h.v. dermatopathologie incl. immunohistochemie zelf op een systematische wijze de belangrijkste inflammatoire en neoplastische aandoeningen kunnen diagnosticeren.

Selon une étude, on ne peut bien diagnostiquer qu'un décès sur trois quand on se contente d'un simple examen externe des dépouilles mortelles et qu'on ne pratique donc pas d'autopsie.
Volgens onderzoek zou twee op drie doodsoorzaken foutief gediagnosticeerd worden op grond van een uitwendige lijkschouwing alleen, zonder een autopsie.

Depuis quelques années, il est possible de diagnostiquer certaines maladies héréditaires grâce à un examen pratiqué sur quelques cellules prélevées sur un embryon de trois jours.
Sinds enkele jaren is het mogelijk de diagnose van sommige erfelijke ziekten te stellen op enkele cellen van een drie dagen oud embryo.

(51) Niveaux de référence diagnostiques: niveaux de dose dans les pratiques de radiologie médicale radiodiagnostique ou interventionnelle ou, dans le cas de produits radiopharmaceutiques, niveaux d’activité, pour des examens types sur des groupes de patients types ou sur des «fantômes» types, pour des catégories larges de types d’installations.
(51) diagnostische referentieniveaus: dosisniveaus in de medische radiodiagnostiek of interventieradiologie, of, in het geval van radiofarmaceutica, toedieningshoeveelheden voor karakteristieke onderzoeken voor groepen patiënten van standaardafmetingen of standaardfantomen voor globaal gedefinieerde soorten apparatuur;

niveaux de référence diagnostiques : des niveaux de dose dans les pratiques radiodiagnostiques ou, dans le cas de produits radiopharmaceutiques, des niveaux d'activité, pour des examens types sur des groupes de patients types ou sur des " fantômes" types, pour des catégories larges de types d'installations.
diagnostische referentieniveaus : de dosisniveaus in de medische radiodiagnostiek en, in het geval van radiofarmaca, de hoeveelheden die voor karakteristieke onderzoeken worden toegediend, voor groepen patiënten van standaardafmetingen of standaardfantomen voor breed gedefinieerde soorten apparatuur.

La pratique diagnostique est optimisée en comparant la dose administrée pour un type spécifique d'examen avec le NRD défini pour cet examen : si cette dose est supérieure au NRD, il convient de s'interroger sur les causes et d'adapter le protocole utilisé.
De optimalisatie van de diagnostische praktijk wordt bereikt door voor een bepaald type van onderzoek de toegediende dosis te vergelijken met de DRL-waarde voor dat onderzoek: ligt deze boven de DRL-waarde, dan moet men zich afvragen wat de reden daarvan is en moet men desgevallend het gebruikte protocol aanpassen.