Vertaling van "d'examiner diverses problématiques " (Frans → Nederlands) :

4. À ma demande, le Service des prix de mon département examine, avec la collaboration des diverses organisations intéressées, la problématique de la formation des prix dans la filière de la viande bovine, du producteur au consommateur.
4. De Prijzendienst van mijn departement, in samenwerking met diverse geïnteresseerde organisaties, gaat op mijn verzoek de problematiek na van de prijsvorming in de rundvleesketen van producent tot verbruiker.

Elles ont été l'occasion d'examiner diverses problématiques telles que, très souvent, la cohérence entre les programmes FSE et la stratégie européenne pour l'emploi et les plans d'action nationaux en faveur de l'insertion sociale.
In veel lidstaten is gesproken over de koppeling tussen de programma's van het Europees Sociaal Fonds, de Europese werkgelegenheidsstrategie en de nationale actieplannen voor sociale integratie.

Il est en tout cas souhaitable que le Conseil supérieur de la Santé examine cette problématique, surtout les indications de traitement de l'infertilité et le recours aux diverses techniques, dont l'ICSI.
Dat register kan eventueel van nut zijn om de langetermijngevolgen van vruchtbaarheidsbehandelingen in ons land in kaart te brengen. Het is in elk geval wenselijk dat de Hoge Gezondheidsraad zich over deze problematiek buigt, vooral over de indicatiestellingen voor vruchtbaarheidsbehandelingen en het gebruik van de diverse technieken, waaronder ICSI.

L'importance de la problématique des prix de transfert ne cessant de croître, une cellule spéciale, regroupant des fonctionnaires de diverses administrations fiscales, a été constituée à l'initiative de l'administrateur général des impôts en vue d'examiner les divers moyens à développer dans le domaine visé.
Ingevolge de steeds toenemende belangrijkheid van het vraagstuk van de verrekenprijzen werd, op initiatief van de administrateur-generaal van de belastingen, een speciale cel opgericht bestaande uit ambtenaren van diverse fiscale administraties met het oog op het onderzoek van de verschillende middelen die op dat gebied moeten worden ontwikkeld.