Traduction de «d'exceptions étaient cependant » (Français → Néerlandais) :

Une série d'exceptions étaient cependant prévues au principe de l'unilinguisme néerlandais de la Flandre.
Er waren echter allerlei uitzonderingen voorzien op het principe van de Nederlandstalige eentaligheid van Vlaanderen.

Une série d'exceptions étaient cependant prévues au principe de l'unilinguisme néerlandais de la Flandre.
Er was echter in allerlei uitzonderingen voorzien op het principe van de Nederlandstalige eentaligheid van Vlaanderen.

Cependant, cette exception ne peut conduire à commercialiser librement les produits sur le territoire d'un État membre pour lequel ces expressions étaient interdites.
Deze uitzondering mag er evenwel niet toe leiden dat de produkten vrijelijk in de handel worden gebracht op het grondgebied van een Lid-Staat waarvoor deze uitdrukkingen verboden waren.

Cependant, le 15 mars 2010, la Cour constitutionnelle a estimé que les exceptions étaient contraires à la Constitution et à la Convention européenne des droits de l'homme.
Op 15 maart 2010 evenwel oordeelde het Grondwettelijk Hof dat de uitzonderingen in strijd waren met de Grondwet en met het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.