Vertaling van "d'exclusion serait trop " (Frans → Nederlands) :

­ Commençons par dire qu'il serait trop simple d'affirmer que le thème des droits de l'enfant relève de la compétence exclusive des communautés ou des régions.
­ Laat ons beginnen bij het volgende : Het zou te eenvoudig zou zijn om te stellen dat het thema kinderrechten enkel een bevoegdheid van de gemeenschappen of gewesten is.

Par ailleurs il y a des chances que les secteurs de la construction et de l'horeca soient de fait exclus de la mesure; étant donné l'impact budgétaire trop important (le coût serait supérieur à 20 milliards pour chacun de ces deux secteurs).
Anderzijds bestaat de kans dat de bouw- en de horecasector feitelijk van de maatregel uitgesloten worden, gelet op de te aanzienlijke weerslag op de begroting (de kostprijs zou 20 miljard frank bedragen voor elk van deze twee sectoren).

La critique formulée par la partie requérante devant le juge a quo, selon laquelle le critère légal d'exclusion serait trop large parce qu'il touche également des contribuables qui ne sont pas concernés par l'évasion fiscale visée, ne tient pas compte du second objectif du législateur.
De kritiek van de verzoekende partij voor de verwijzende rechter dat het wettelijke criterium van uitsluiting te ruim is omdat het ook belastingplichtigen treft die niets uit te staan hebben met de beoogde belastingontwijking, houdt geen rekening met de tweede doelstelling van de wetgever.