Traduction de «d'exercer ses prérogatives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
nadelig beinvloeden

exercer le droit de vote | exercer les droits électoraux
het kiesrecht uitoefenen

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parlementair voorrecht | voorrecht ]

droit moral | prérogative d'ordre moral
persoonlijkheidsrecht

prérogative
prerogatief

exercer un entraînement physique
fysieke training uitvoeren

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

exercer un mandat
een mandaat uitoefenen

exercer ses fonctions
belast worden

cardiotoxique (a et sm) | qui exerce une action toxique sur le coeur
cardiotoxisch | giftig voor het hart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont autorisés à en exercer les prérogatives pour une durée qui ne peut dépasser la durée du mandat visée à l'article 2.
Ze zijn ertoe gemachtigd de prerogatieven ervan uit te oefenen voor een periode die niet langer mag zijn dan de duur van het mandaat als bedoeld in artikel 2.

M. H. De Backer, agent scientifique de la classe SW3, est autorisé à porter le titre intérimaire de chef de section et à en exercer les prérogatives pour une durée qui ne peut dépasser la durée visée à l'article 2.
De heer H. De Backer, wetenschappelijk personeelslid van klasse SW3, wordt ertoe gemachtigd tijdelijk de titel van afdelingshoofd te dragen en de prerogatieven ervan uit te oefenen voor een periode die niet langer mag zijn dan de duur van het mandaat als bedoeld in artikel 2.

Article 1. Mme I. Vanhoonacker, agent néerlandophone de la classe SW2 et Mme S. Van Sprang, agent francophone de la classe SW2, sont autorisées à porter le titre de Chef de section a.i. et à en exercer les prérogatives.
Artikel 1. Mevr. I Vanhoonacker, Nederlandstalige ambtenaar van de klasse SW2 en Mevr. S. Van Sprang, Franstalige ambtenaar van de klasse SW2, zijn gemachtigd de titel van a.i.

Muller, agent scientifique de la classe SW3 à l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique, est autorisé à porter le titre de Chef de département a.i. et à en exercer les prérogatives pour une durée qui ne peut dépasser la durée du mandat fixée à l'article 2.
Muller, wetenschappelijk personeelslid van klasse SW3 bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruime-Aëronomie, wordt gemachtigd de titel van Departementshoofd a.i. te dragen en de prerogatieven ervan uit te oefenen voor een duur die niet meer mag bedragen dan de duur van het mandaat als bedoeld in artikel 2.

Article 1. MM. Eddy Put, Pierre-Alain Tallier et Nico Wouters, agents de la classe SW3 aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, sont autorisés à y porter le titre de chef de département a.i., à en exercer les prérogatives et sont adjoints au conseil de direction.
Artikel 1. De heren Eddy Put, Pierre-Alain Tallier en Nico Wouters, ambtenaren van de klasse SW3 in het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, worden gemachtigd de titel van departementshoofd a.i. te dragen, de prerogatieven ervan uit te oefenen en aan de directieraad worden toegevoegd.

En application de l'article 15 de la loi du 19 décembre 1974 et de l'article 7, § 1, de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de cette loi, les organisations syndicales mentionnées ci-après sont agréées auprès de tous les services publics auxquels cette loi est rendue applicable et peuvent exercer les prérogatives fixées à l'article 16 de cette loi.
Met toepassing van artikel 15 van de wet van 19 december 1974 en van artikel 7, § 1, van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van die wet, zijn de hierna vermelde vakorganisaties erkend bij alle overheidsdiensten waarop die wet toepasselijk verklaard is en kunnen de in artikel 16 van de wet bepaalde prerogatieven uitoefenen.

Les lettres A, B et C indiquent respectivement : A : la dénomination, l'adresse et le numéro de téléphone de l'organisation syndicale; B : les services publics auprès desquels cette organisation syndicale est agréée; C : les catégories de personnel des services publics visés sous B. dont cette organisation syndicale défend les intérêts professionnels et pour lesquelles elle peut dès lors exercer les prérogatives.
De letters A, B en C duiden respectievelijk op : A : de benaming, het adres en het telefoonnummer van de vakorganisatie; B : de overheidsdiensten waarbij die vakorganisatie is erkend; C : de personeelscategorieën van de onder B. bedoelde overheidsdiensten waarvan die vakorganisatie de beroepsbelangen verdedigt en waarvoor ze derhalve de prerogatieven mag uitoefenen.

Article 1. Mme Isabelle Gérard et MM. Jacky Maniacky et Didier Van den Spiegel, chefs de service au Musée royal de l'Afrique centrale, sont autorisés à y porter le titre de chef de section a.i., à en exercer les prérogatives et sont adjoints au Conseil de direction.
Artikel 1. Mevr. Isabelle Gérard en de heren Jacky Maniacky en Didier Van den Spiegel, diensthoofden bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika worden gemachtigd de titel van afdelingshoofd a.i. te dragen, de prerogatieven ervan uit te oefenen en zij worden aan de Directieraad toegevoegd.

Article 1. MM. Eddy Put et Pierre-Alain Tallier, agents de la classe SW3 aux Archives générales du Royaume, sont autorisés à y porter le titre de chef de département a.i., à en exercer les prérogatives et sont adjoints au conseil de direction.
Artikel 1. De heren Eddy Put en Pierre-Alain Tallier, ambtenaren van de klasse SW3 in het Algemeen Rijksarchief, worden gemachtigd de titel van departementshoofd a.i. te dragen, de prerogatieven ervan uit te oefenen aan de directieraad toegevoegd.

Il ne résulte donc pas de l'article 9 de l'arrêté du Régent du 18 mars 1831 que lorsque le ministre des Finances n'a pas été saisi d'un recours, le juge peut exercer les prérogatives de celui-ci en statuant en pure opportunité.
Uit artikel 9 van het organiek Regentbesluit van 18 maart 1831 volgt dus niet dat de rechter, wanneer er bij de minister van Financiën geen beroep werd ingesteld, diens prerogatieven mag uitoefenen door louter naar opportuniteit uitspraak te doen.