Vertaling van "d'exhalaison doit limiter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion LIMITE
Document ST 9999/99 INIT moet de verspreidingsmarkering LIMITE dragen.

Le document ST 9999/99 ne doit pas porter le code de diffusion LIMITE
Document ST 9999/99 INIT mag niet de verspreidingsmarkering LIMITE dragen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Le concept de réaménagement du dépôt existant a été basé principalement sur les critères radiologiques suivants : - limitation de l'exhalaison du radon suivant la norme EPA (Etats-Unis) de 0,74 becquerel par m2 et par seconde, norme fixée lors de l'aménagement de sites comparables : cette norme d'exhalaison doit limiter les concentrations en radon dans l'air au-dessus du dépôt à maximum quelques centai- nes de becquerel par m3; l'aménagement du site sur la base de cette norme assure automatiquement le blindage nécessaire contre le rayonnement péné- trant; - limitation de l'infiltration dans le sous-sol et de la contamination de la nappe phréatique.
4. Het herinrichtingsconcept van de bestaande opslagplaats steunde voornamelijk op volgende radiologische criteria : - beperking van de radonexhalatie uitgaande van de norm 0,74 becquerel per m2 en per seconde, norm gehanteerd door de EPA (Verenigde Staten) bij het inrichten van vergelijkbare sites; deze exhalatie dient de gemiddelde luchtconcentratie aan radon boven de opslagplaats te beperken tot maximaal enkele honderden becquerel per m3; het insluiten van het afval op basis van deze norm verzekert automatisch een voldoende afscherming tegen doordringende straling; - beperking van de bodeminfiltratie en grondwaterbesmetting.