Traduction de «d'exonération totale voire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exonération totale ou partielle des droits à l'importation
gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij invoer

admission temporaire en exonération totale de droits à l'importation
tijdelijke invoer met algehele vrijstelling van de rechten bij invoer

exonération totale des droits à l'importation
gehele vrijstelling van de rechten bij invoer

exonération totale
volledige vrijstelling

régime de l'admission temporaire en exonération totale de droits à l'importation
regeling voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande sommaire d'exonération totale, voire partielle 45. Dans les affaires dans lesquelles la Commission européenne est particulièrement bien placée pour traiter une affaire (11), le demandeur qui a présenté ou s'apprête à présenter une demande auprès de la Commission européenne (12), peut introduire une demande sommaire au secrétariat de l'ABC si, selon lui, l'ABC est également bien placée pour agir contre l'infraction en question au sens de la Communication ECN.
Beknopt verzoek om volledige, respectievelijk gedeeltelijke, vrijstelling 45. In zaken waarin de Europese Commissie bij uitstek geschikt is om een zaak te behandelen (11), kan de verzoeker die bij de Europese Commissie een verzoek heeft ingediend of zich voorneemt dat te doen (12), een beknopt verzoek indienen op het secretariaat van de BMA wanneer ook de BMA volgens de verzoeker geschikt is om op te treden tegen de inbreuk overeenkomstig de ECN-Mededeling.

Cette dérogation pourra donner lieu à une exonération partielle, voire totale du paiement du complément de loyer et le cas échéant, avoir un effet rétroactif.
Deze afwijking kan aanleiding geven tot gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de betaling van de huurtoeslag en, in voorkomend geval, terugwerkende kracht hebben.

Cette dérogation pourra donner lieu à une exonération partielle, voire totale du paiement du complément de loyer.
Deze afwijking kan aanleiding geven tot een gedeeltelijke of volledige vrijstelling van de betaling van de huurtoeslag.

Les bénéficiaires d'allègements très importants, voire d'exonérations totales, sont parfois de gros pollueurs.
De begunstigden van zeer grote verlagingen of zelfs volledige vrijstellingen zijn soms grote vervuilers.

Au plan juridique, la directive «taxation de l’énergie» prévoit la possibilité pour les États membres de faire bénéficier l’agriculture d’une réduction, voire d’une exonération totale, d’accises.
In juridisch opzicht voorziet de richtlijn energiebelasting in de mogelijkheid voor lidstaten om landbouwers korting te geven op de accijnzen, of zelfs een algehele vrijstelling daarvan.

Selon l'accord du Conseil, l'exonération totale des biocarburants sera permise, s'il s'agit de 100 % de biocarburants (voir l'article 16, paragraphes 1 et 2 de l'accord du Conseil).
Op grond van het akkoord van de Raad is de volledige vrijstelling voor biobrandstoffen toegestaan wanneer het gaat om 100% biobrandstoffen (zie artikel 16, leden 1 en 2 van het akkoord van de Raad).

13) Prendre des dispositions efficaces pour promouvoir l'investissement dans la connaissance, les nouvelles technologies et l'innovation et atteindre pour 2010 l'objectif d'une dépense totale de RD représentant 3% du PIB (secteur privé: 2/3, secteur public: 1/3) : (i) en augmentant, dans les budgets nationaux, les ressources affectées à ces objectifs; (ii) en développant un cadre favorable aux investissements privés dans la RD et l'innovation, essentiellement sur la base d'exonérations fiscales afférentes aux frais et investissements connexes, d'un accès prioritaire plus facile aux marchés des capitaux à risque et d'une participation accrue de la Banque européenne d'investissement; (iii) en créant un brevet communautaire abordable et présentant toutes les garanties juridiques; (iv) en favorisant l'accès et l'utilisation des TIC en s'inspirant du plan d'action e-Europe 2005; (v) en facilitant le développement du système de navigation par satellites Galileo; et (vi) en améliorant la qualité et l'efficacité des systèmes d'éducation et de formation, y compris en matière d'apprentissage tout au long de la vie et dans le cadre de politiques actives du marché du travail, afin de mieux épouser l'évolution permanente des besoins en qualification et assurer ainsi l'adéquation et la modernisation de la base en capital humain (voir aussi le point 4 des lignes directrices pour l'emploi).
13) actieve maatregelen nemen om de investeringen in kennis, nieuwe technologieën en innovatie te bevorderen en in 2010 het doel te bereiken van 3% van het BBP aan investeringen in OO (2/3 particulier, 1/3 overheid) door: (i) de middelen op de nationale begrotingen voor deze doelstellingen te verhogen; (ii) randvoorwaarden te scheppen die bevorderlijk zijn voor particuliere investeringen in OO en innovatie, voornamelijk gebaseerd op fiscale voordelen voor uitgaven en investeringen op dit gebied, vereenvoudiging van prioritaire toegang tot risicokapitaalmarkten en grotere betrokkenheid van de Europese Investeringsbank; (iii) de totstandbrenging van een betaalbaar en rechtszekerheid biedend gemeenschapsoctrooi; (iv) overeenkomstig het e-Europa 2005-actieplan de toegang tot en het gebruik van ICT te bevorderen; (v) de ontwikkeling van het EU-satellietnavigatiesysteem Galileo te vergemakkelijken; en (vi) de kwaliteit en de efficiëntie te verbeteren van onderwijs- en opleidingsstelsels, met inbegrip van levenslang leren en een actief arbeidsmarktbeleid, teneinde adequaat in te spelen op de veranderende kwalificatievereisten en aldus de basis van menselijk kapitaal te handhaven en te verhogen (zie ook werkgelegenheidsrichtsnoer 4).

Mentionner au cadre 9, d, le montant total annuel de l'indemnité octroyée par l'employeur, dans la mesure où elle dépasse le montant maximum exonéré de 0,15 EUR (6 BEF) par kilomètre (voir aussi n° 29 de l'avis précité).
In vak 9, d het totale jaarbedrag vermelden van de door de werkgever toegekende vergoeding in de mate dat zij het maximum vrijgesteld bedrag van 0,15 EUR (6 BEF) per kilometer overschrijdt (zie ook nr. 29 van voormeld bericht).

Il n'appartient pas au Fonds des maladies professionnelles d'accorder d'initiative l'exonération totale du précompte professionnel aux bénéficiaires de prestations servies par lui, sauf dans les cas légalement prévus (voir point 2 ci-dessous).
Het behoort niet tot de bevoegdheid van het Fonds voor de beroepsziekten om op eigen initiatief de volledige vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing te verlenen aan de gerechtigden voor prestaties verricht door hen, tenzij in de gevallen waarin dat wettelijk bepaald is (zie punt 2 hieronder).